Var kom Mormons bok ifrån?

Joseph Smith[BIO] sa att han översatte Mormons bok genom Guds gåva och kraft från gamla guldplåtar som han leddes till av en ängel vid namn Moroni.[BIO][1] Olika alternativa teorier har lagts fram genom åren.

Tidslinje över alternativa teorier om Mormons boks ursprung

Skrev Joseph Smith Mormons bok?

Nej, troligen inte. Joseph var en dålig skribent med mycket lite utbildning.[50][51] Det uppskattas att större delen av Mormons bok översattes på omkring 60 arbetsdagar under en period på 85 dagar.[52] Vittnen till översättningen sade att han inte använde några böcker eller manuskript som referens när han dikterade texten i Mormons bok för sina skrivare.[53][54][55]

Trodde människor på den tiden att Joseph var författaren till Mormons bok?

Vissa kritiker hävdade att Joseph var författaren,[56][57] medan andra menade att han inte var kapabel att skriva den själv.[58][59][60] Den populära teorin vid den tiden var att Mormons bok kom från Sidney Rigdon[BIO] och Solomon Spaulding.[BIO][61]

Ögonvittnen till framställningen av Mormons bok sa att Joseph översatte den från guldplåtar genom Guds gåva och kraft och dikterade texten till en skrivare.[62]

Titelsidan i den första upplagan av Mormons bok listar Joseph Smith som "författare och ägare", troligen för att följa USA:s upphovsrättslag.[63][64] Förordet visar att Joseph översatte boken.[65] År 1837 uppdaterades titelsidan så att det stod "Översatt av Joseph Smith, Jr."[66]

Kan Joseph ha hittat på det direkt? Eller memorerat avsnitt i förväg?

Nej, troligen inte. Mormons bok innehåller en komplex berättelse, ålderdomlig grammatik,[67] och tydliga karaktärer,[68] kulturer, litterära stilar och handlingar; det skulle ha varit mycket svårt för Joseph att hålla alla dessa detaljer konsekventa bara i sitt huvud.[69][70]

Martin Harris,[BIO] den första skrivaren under översättningen, uppges ha testat om Joseph bara återgav Mormons bok ur minnet och drog slutsatsen att han inte gjorde det.[71]

Kunde Joseph Smith Bibeln väldigt väl? Skulle inte det ha hjälpt honom att hitta på Mormons bok?

Kanske, men troligen inte. Troende hävdade att Joseph inte var särskilt beläst i Bibeln,[72] även om vissa kritiker inte höll med.[73] Hans mor Lucy Mack[BIO] sa att Joseph "aldrig hade läst igenom Bibeln" och att han var den av alla hennes barn som var minst intresserad av att läsa.[74]

Tar inte Mormons bok från Bibeln?

Ja, Bibeln citeras ofta i Mormons bok,[75][76] inklusive omkring 35 % av Jesajas bok.[77] Precis som resten av översättningen verkar Joseph ha dikterat dessa avsnitt i stället för att låta sin skrivare kopiera dem från en bibel.[78]

Mormons bok är också skriven i en gammal engelsk stil som liknar King James-bibeln.[79]

Sa inte Josephs mamma att han alltid berättade historier om de forntida amerikanerna?

Ja, Lucy Mack Smith mindes att Joseph fick undervisning av ängeln Moroni "från tid till annan" och berättade historier för familjen om "de forntida invånarna på denna kontinent."[80][81]

Kommer Mormons bok från Solomon Spauldings Manuscript Found?

Nej. Solomon Spaulding[BIO] skrev en opublicerad fiktiv berättelse om forntida romare som landade i Nordamerika som hette Manuscript Found.[82] År 1834 hävdade E. D. Howe[BIO] i sin bok Mormonism Unvailed att Sidney Rigdon bearbetade Spauldings manuskript för att skapa Mormons bok.[83]

Manuscript Found upptäcktes 1884 och visade sig inte ha något samband med Mormons bok.[84]

Använde Sidney Rigdon Spauldings manuskript för att skriva Mormons bok?

Nej. Sidney Rigdon och Solomon Spaulding hade båda bott i eller nära Pittsburgh under några år som överlappade varandra,[85] och kritiker på 1830-talet hävdade att Rigdon hade tagit Spauldings opublicerade Manuscript Found för att skapa Mormons bok.[86]

Det finns dock inga bevis för att Sidney Rigdon hade något att göra med tillkomsten av Mormons bok, eller att han träffade Solomon Spaulding eller Joseph Smith före översättningen.[87] Rigdon förnekade påståendet[88] och intygade i slutet av sitt liv att Josephs förklaring till Mormons bok var sann.[89]

Plagierade Joseph Smith Ethan Smiths bok Hebreernas syn?

Nej, troligen inte. Ethan Smiths[BIO] View of the Hebrews, som publicerades 1823, hävdar att ursprungsamerikaner är ättlingar till Israels tio förlorade stammar.[90] Men inga historiska belägg tyder på att Joseph Smith kände till eller hade läst boken innan han framställde Mormons bok.[91]

Böckerna har vissa paralleller, men också många tydliga skillnader.[92] Till exempel finns inga av de seder, trosföreställningar eller namn bland ursprungsamerikaner som Ethan Smith använder som bevis för hebreiskt ursprung med i Mormons bok, och nästan alla bibelställen han citerar saknas där.[93]

Joseph publicerade senare om citat från View of the Hebrews till stöd för Mormons bok.[94] Det var inte förrän på 1900-talet som kritiker började anklaga Joseph för att ha plagierat från den.[95]

Var inte Oliver Cowdery medlem i Ethan Smiths församling? Kan han vara ansvarig för Mormons bok?

Kanske, men troligen inte. Oliver Cowderys[BIO] styvmor och halvsystrar listas som medlemmar i den kongregationalistiska kyrkan i Poultney i Vermont, där Ethan Smith senare var pastor, men Oliver nämns inte.[96] Det finns inget i de dokumentära källorna som kopplar Oliver Cowdery till View of the Hebrews.[97]

Oliver träffade Joseph Smith för första gången den 5 april 1829, ett år efter att Joseph hade börjat översätta Mormons bok tillsammans med Martin Harris.[98]

Kan Joseph Smith ha använt Josiah Priests bok Naturens och försynens underverk framställda, som citerade ur En syn på hebréerna?

Förmodligen inte. Även om The Wonders of Nature fanns på Manchester Library,[99][100] finns det inga belägg för att Joseph, hans familj eller några tidiga kyrkomedlemmar använde det; Palmyra hade flera bokhandlar och minst ett bibliotek som låg närmare familjen Smiths hem.[101]

Finns det inte många likheter mellan The Late War och Mormons bok?

Nej, men de har en liknande skrivstil som King James Bible.[102] The Late War är en bok om 1812 års krig, och kritiker har hävdat att den påverkade innehållet i Mormons bok.[103] Andra har svarat att likheterna mellan de två böckerna inte är anmärkningsvärda.[104]

Vissa har hävdat att språket i Mormons bok är mer genuint ålderdomligt än den pseudobibliska stilen i The Late War.[105]

Finns det likheter mellan Mormons bok och The First Book of Napoleon?

Nej. The First Book of Napoleon, jordens tyrann är en bok om Napoleon Bonaparte och europeiska krig.[106] Precis som The Late War efterliknar den språket i King James-bibeln, och kritiker har hävdat att den påverkade Mormons bok.[107] Det finns inga starka kopplingar mellan de två böckerna, och de påstådda likheterna verkar vara svaga.[108]

Tog Joseph Smith namnen ”Moroni” och ”Cumorah” från berättelserna om kapten Kidd?

Nej, troligen inte. Flera personer hävdade att unge Joseph hade varit intresserad av berättelserna om kapten William Kidd och av nedgrävda skatter.[BIO][109][110] Inget av namnen nämns i några kända berättelser om Kidd från Josephs livstid.[111] Teorier om att Joseph Smith tog namnet "Moroni" från andra källor är spekulativa.[112]

Men fanns det inte kartor som hade ön ”Camora”? Och dess huvudstad ”Moroni”?

Ja, ungefär. Komorerna finns med på många kartor från 1700- och 1800-talen, och kallas då oftast ”Comoro” eller något liknande.[113] ”Meroni” finns med på två franska kartor över Komorerna från 1740-talet, på ön Anjouan.[114] Den första kända förekomsten av ”Moroni” på en karta är från 1851 på ön Ngazidja, som blev Komorernas huvudstad 1963.[115]

Det finns inga bevis för att Joseph någonsin såg de här kartorna, och det är osannolikt att han gjorde det.[116] “Moroni/Meroni” och “Cumorah/Comoro” är exempel på falska kognater: ord som är ”lika i form eller ljud” men har olika betydelser och ursprung.[117]

Exempel på falska kognater

Exempel på falska kognater i Mormons bok

Är namnen i Mormons bok hämtade från städer i New England?

Nej, troligen inte. År 1989 hävdade Vernal Holley[BIO] att Solomon Spaulding använde namn på platser i New England och Kanada i sitt opublicerade manuskript.[145] Men många av de påstått gemensamma namnen användes inte år 1829 eller tidigare, och kartan verkar inte stämma överens med den interna geografin i Mormons bok.[146]

Gick inte Hyrum Smith på Dartmouth? Kan han ha skrivit Mormons bok?

Nej. Hyrum Smith[BIO] gick inte på Dartmouth,[147] och han var inte närvarande under större delen av översättningsprocessen.[148] Hyrum gick på Moor's Indian Charity School, som låg bredvid Dartmouth College, där han fick några års grundläggande utbildning som tonåring.[149]

Det finns inga belägg för att Hyrum var inblandad i översättningen av Mormons bok.

Hjälpte Dartmouth-professorn John Smith till att framställa Mormons bok?

Nej. John Smith[BIO] var predikant och professor i klassiska språk vid Dartmouth College.[150] Han dog 1809, flera år innan Hyrum gick på Moor’s Charity School.[151] Det finns inga bevis för att Hyrum någonsin träffade John Smith, och det verkar som att de inte var släkt.[152]

Hur var det med Josephs föräldrar? Var inte hans far lärare?

Ja, Joseph Smith Sr.[BIO] undervisade i skolan under vintern när familjen brukade en gård i Vermont, vilket var vanligt på den tiden.[153] Då krävdes ingen formell utbildning, licens eller träning för att vara lärare.[154]

Vissa kritiker hävdade att Josephs föräldrar var intelligenta och till och med ”sluga”,[155] medan andra kritiker sa att familjen Smith var ”olärd”, ”analfabetisk” och ”vidskeplig”.[156] Det finns inga belägg för att Josephs föräldrar var inblandade i att ta fram Mormons bok.

Kom Mormons bok från djävulen?

Nej. Mormons bok lär att Jesus Kristus är världens uppståndne Frälsare, Guds Son och hela jordens Gud.[157][158] Även om vissa kristna menar att den är satanisk eller demonisk,[159] tror sista dagars heliga att Mormons bok är Guds ord och har gudomligt ursprung.[160]

Galaterbrevet 1:8 varnar för änglar som ger falska evangelier, fick inte Joseph Smith plåtarna från en ängel?

Ja. Joseph sa att ängeln Moroni visade sig för honom och visade honom var han kunde hämta guldplåtarna.[161] I Galaterbrevet varnar Paulus för att ta emot något evangeli som inte är Kristi, även om det kommer från en ängel.[162] Den här varningen gäller falska evangelier,[163] inte änglar i allmänhet.[164]

Sista dagars heliga tror att Mormons bok innehåller det ursprungliga evangeliet som Jesus Kristus undervisade om, inte ett nytt.[165] Moroni har tolkats som ängeln som nämns i Uppenbarelseboken 14:6[166] och som hade ”ett evigt evangelium att förkunna” för världen.[167][168]

Står det inte i 2 Korinthierbrevet 11:14 att Satan kan visa sig som en ljusets ängel?

Ja.[169] Enligt Joseph hade Satan vid något tillfälle visat sig som en ljusets ängel, men avslöjades av ärkeängeln Mikael.[170]

Vid flera tillfällen gav Joseph instruktioner om hur man kunde avslöja Satan och falska andar.[171][172][173][174]

Hade Joseph Smith en psykisk sjukdom? Kan det ha hjälpt honom att skriva Mormons bok?

Nej, troligen inte. Det finns inga historiska belägg för att Joseph Smith hade en psykisk sjukdom.[175]

Kritiker har föreslagit att Joseph hade epilepsi,[176] bipolär sjukdom,[177] dissociativ störning,[178] schizofreni,[179] och andra psykiska tillstånd.[180] Studier visar att tillstånd som bipolär sjukdom och schizofreni kan leda till ökad kreativitet,[181] men också till försämrad kognitiv förmåga.[182] Det är osannolikt att Joseph Smith hade dessa tillstånd.[183][184]

Dessutom har vissa forskare varnat för att diagnostisera avlidna personer, något som kallas "retrospektiv diagnos", är en "otillåten förenkling".[185][186]

Använde Joseph Smith hallucinogener under tillkomsten av Mormons bok?

Nej, troligen inte. En artikel i Journal of Psychedelic Studies spekulerade i att Joseph Smiths andliga upplevelser och syner orsakades av hallucinogener.[187] Det finns inga historiska belägg som stöder idén att Joseph eller tidiga heliga använde hallucinogener.[188]

Använde Joseph Smith spiritualism eller automatiskt skrivande för att skriva Mormons bok?

Nej, troligen inte. Automatiskt skrivande är en spiritualistisk metod där man omedvetet skriver i ett hypnotiskt, transliknande tillstånd.[189] Vissa har hävdat att Mormons bok stämmer överens med texter som skrivits med automatiskt skrivande.[190] Sista dagars heliga-forskare menar att automatiskt skrivande inte i tillräcklig grad förklarar det komplexa innehållet i Mormons bok, eller dess detaljer om forntida resor, namngivning och kultur.[191][192]

Vad sägs om Mormons boks likheter med Walt Whitmans Leaves of Grass?

Sista dagars heliga-apologeten Jeff Lindsay[BIO] hävdade satiriskt att Joseph Smith plagierade Walt Whitmans bok Leaves of Grass, som publicerades 1855, för att visa hur svaga argumenten för plagiat är.[193]

Vilka är teoriernas styrkor och svagheter?

Bevisar det att Mormons bok är sann om man motbevisar kritiska teorier?

Nej, att motbevisa kritiska påståenden och alternativa teorier bevisar inte att Mormons bok är sann.[257]

Men är Mormons bok sann?

Ja.[258]