Pagkabigong Iulat ang Seksuwal na Pang-aabuso

Pagkabigong Iulat ang Seksuwal na Pang-aabuso—Bisbee, Arizona

Mahahalagang taong sangkot sa kaso ng seksuwal na pang-aabuso sa Bisbee, Arizona

Tao	Mga Tala
Paul Adams	Asawa ni Leizza Adams Seksuwal na nang-abuso sa kanyang mga anak na babae[1] Nagtrabaho bilang ahente ng Border Patrol[2] Nagpakamatay habang nasa kustodiya[3]
Leizza Adams	Asawa ni Paul Adams Inilarawan na posibleng may banayad na autism o Asperger’s[4] Biktima ng panggagahasa at pang-aabuso mula kay Paul[5] Nahatulan ng pagkakasala sa dalawang bilang ng seksuwal na pang-aabuso[6]
John Herrod	Obispo ng Bisbee Ward mula 2004 hanggang 2012[7] Pinaniniwalaang siya ang “doktor ng pamilya” ng mga Adams, ngunit ito ay pinagtatalunan[8]
Ahente ng DHS na si Robert Edwards	Espesyal na Ahente ng Immigration and Customs Enforcement, mga Imbestigasyon ng Department of Homeland Security[9]
Robert Kim Mauzy	Obispo ng Bisbee Ward mula 2012 hanggang 2018[10]
Shaunice Warr	Kaibigan at dumadalaw na guro ni Leizza Adams[11] guro sa Paaralang Linggo ng mga anak ni Adams[12] Nagtrabaho bilang ahente ng Border Patrol.[13]

Timeline ng kaso ng seksuwal na pang-aabuso sa Bisbee, Arizona

Kaso sa Bisbee 2010—Kasalukuyan

mga bandang 2010

Sinimulan ni Paul Adams na abusuhing seksuwal ang kanyang anak na babae.[14] Sa isang punto, nirekord din ni Paul ang pang-aabuso at in-upload ito online.[15]

2011

Inamin ni Paul Adams sa obispo na si John Herrod ang isang "isang beses na pangyayari" ng pangmomolestiya sa kanyang anak na babae.[BIO][16] Inimbitahan ni Obispo Herrod si Leizza sa pulong kasama si Paul at ibinunyag ang pang-aabuso sa pag-asang mapipigilan ni Leizza ang karagdagang pang-aabuso.[17]

2011

Nakipag-ugnayan si Obispo Herrod sa Simbahan sa pamamagitan ng abuse helpline. Sa panahon ng paglilitis sa kasong kriminal, sinabi ni DHS Agent Robert Edwards na sinabi sa kanya ni Herrod na sinabi sa kanya na wala siyang tungkuling iulat ang pang-aabuso.[18] Gayunman, inangkin sa reklamong sibil na inihain noong 2020 na nagpayo ang helpline na huwag iulat ang pang-aabuso.[19] Tinututulan ng Simbahan ang pahayag na ito.[20]

2011

Hinihiling ni Obispo Herrod kina Paul at Leizza Adams na makipag-ugnayan sa pulis tungkol sa pang-aabuso, pero tumanggi sila.[21] Hindi nakipag-ugnayan si Obispo Herrod sa pulis.[22]

2011-2012

Nagkaroon si Obispo Herrod ng mga follow-up na pagpupulong kay Leizza Adams at sinabihan na wala nang iba pang insidente ng pang-aabuso.[23]

2012

Pinalitan ni Robert Kim Mauzy si John Herrod bilang obispo ng Bisbee Ward.[24]

2012

Nalalaman ni Obispo Mauzy ang seksuwal na pang-aabuso at inutusan siya ng helpline ng Simbahan na magpulong ng isang disciplinary council para kay Paul Adams.[25]

mga bandang 2013

Si Paul Adams ay itiniwalag dahil sa sekswal na pang-aabuso sa kanyang anak na babae noong 2011 at/o pagkakaroon ng sekswal na relasyon sa kanyang ina.[26] Hindi nagtagumpay ang kanyang apela sa stake presidency.[27]

2013–2017

Patuloy na dumadalo sa simbahan si Leizza at ang mga bata, bagaman “bihira” nang dumalo si Paul sa mga lingguhang pagsamba tuwing Linggo.[28]

2015

Nagsimulang abusuhin ni Paul Adams ang kanyang sanggol na anak na babae at kuhanan ng litrato at i-record ang pang-aabuso.[29]

2015

Si Shaunice Warr,[BIO] ang dumadalaw na guro ni Leizza, ay hinihikayat siyang iwan si Paul.[30]

mga bandang 2015

Si Paul Adams ay sinibak sa kanyang trabaho sa U.S. Border Patrol dahil sa paggawa ng mararahas na pagbabanta laban sa ahensya.[31]

Pebrero 7, 2017

Inalis ng Department of Child Services ang mga bata sa bahay. Inaresto ng FBI si Paul dahil sa pamamahagi ng pornograpiya ng bata.[32]

mga bandang 2017

Ilang panahon matapos maaresto si Paul, nagsimula si Leizza at Paul Adams ng mga paglilitis para sa diborsyo.[33]

Disyembre 2017

Nagpakamatay si Paul Adams sa isang pederal na bilangguan habang naghihintay ng paglilitis.[34]

Hunyo 2018

Si Leizza Adams ay inaresto at hindi tumutol sa dalawang paratang ng pang-aabuso sa bata.[35]

Hunyo 2018

Isinasagawa ni Agent Robert Edwards ang isang panayam kay John Herrod, dating obispo nina Paul at Leizza Adams.[36]

Agosto 13, 2018

Si Leizza Adams ay hinatulan ng 2.5 taong pagkakakulong, 4 na taong probation, at inutusang sumailalim sa counseling.[37]

Agosto 2018

Ibinunyag ni Agent Robert Edwards na may nagpapatuloy na kriminal na imbestigasyon na may kaugnayan sa Simbahan.[38]

Nobyembre 2020

Naghain si Lynne Cadigan, na kumakatawan sa mga anak ni Adams, ng kasong sibil laban sa Simbahan, kay Obispo Herrod, kay Obispo Mauzy, at kay Shaunice Warr.[39]

Nobyembre 30, 2020

Sinabi ng abogado sa Arizona na si Bill Maledon, na kumakatawan sa Simbahan, “Bilang klero, inaatasan ang obispo ng batas ng Arizona na panatilihing kumpidensyal ang limitadong pag-amin ng ama.”[40]

Nobyembre 30, 2020

Naglabas si Sam Penrod, Media Relations Manager ng Church Communication Department, ng pahayag na katulad ng pahayag ng Maledon, at idinagdag, "Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw ay walang pagpapaubaya sa anumang uri ng pang-aabuso."[41]

Enero 2021

Nagsimula ang Cochise County ng isang saradong imbestigasyon ng grand jury kaugnay ng kasong sibil laban sa Simbahan, na itinalagang GJ21-0072.[42]

Agosto 4, 2022

Inilathala ni Michael Rezendes, isang imbestigatibong mamamahayag na nanalo ng Pulitzer Prize, ang "Pitong taon ng seksuwal na pang-aabuso: Paano ito hinayaang mangyari ng mga opisyal na Mormon" sa Associated Press.[43]

Agosto 5, 2022

Naglabas ang Simbahan ng isang pahayag bilang tugon sa artikulo ng Associated Press, na nagsasabing ang helpline para sa pang-aabusong seksuwal ay “seryosong nailarawan nang mali sa isang kamakailang artikulo ng Associated Press.”[44]

Agosto 8, 2022

Naglabas ang Associated Press[45] ng mga audio segment kung saan sinabi ni Bishop Herrod na sinabi ng helpline ng Simbahan na “wala kaming magagawa maliban sa hikayatin si [Paul] na isuko ang [kanyang sarili] sa mga awtoridad.”

Agosto 17, 2022

Naglabas ang Simbahan ng isang pahayag na pinamagatang "Church Provides Further Details about the Arizona Abuse Case" at inilahad ang mga pagkakamali at maling paglalarawan tungkol sa kaso sa ulat ng Associated Press.[46]

Nobyembre 8, 2023

Ibinasura ng Cochise County Superior Court ang kaso laban sa Simbahan at sinabing “hindi inaatasan ng Mandatory Reporting Statute na iulat ang pang-aabuso” at na walang ebidensya ng isang sabwatan upang itago ang pang-aabuso.[47]

Hulyo 30, 2026

Sa nagkakaisang desisyon, ipinasiya ng Korte Suprema ng Arizona na ang Simbahan at ang mga obispo nito ay hindi maaaring papanagutin sa hindi pag-uulat ng kumpidensiyal na pag-amin ng isang miyembro tungkol sa seksuwal na pang-aabuso sa bata, at pinagtibay ang pagbasura sa mga habol laban sa kanila.[48]

Hindi ba iniulat ng isang obispo sa Bisbee, Arizona ang seksuwal na pang-aabuso sa mga bata sa kanyang ward?

Oo. Dalawang obispo, si Bishop John Herrod[BIO] at si Bishop Robert “Kim” Mauzy, ay nabigong iulat sa pulisya ang pang-aabuso sa mga anak nina Paul at Leizza Adams sa pagitan ng 2010 at 2017.[49]

May sinabi ba ang mga obispo tungkol sa dahilan kung bakit hindi nila iniulat ang pang-aabuso sa pulisya?

Oo. Sinabi ni Obispo Herrod na inamin ni Paul ang pang-aabuso bilang isang "iisang beses na insidente na hindi na naulit" at ang pagkaunawa niya ay may legal siyang obligasyon na huwag itong iulat.[50]

Sinabi ni Obispo Mauzy, “Hindi ko alam na inaabuso ni Paul Adams ang kanyang mga anak habang ako ay obispo hanggang sa maaresto siya noong 2017,” at sinabi rin na ang pagkaunawa niya ay legal siyang obligadong hindi iulat ang nakaraang pang-aabuso, na ang pagkakaunawa niya ay isang “isang beses na insidente.”[51]

Naintindihan ba ng mga obispo kung gaano kalala ang pang-aabuso?

Hindi, hindi ayon sa kanilang patotoo. Pareho nilang sinabi na hindi nila alam na nagpapatuloy ang pang-aabuso lampas sa isang "isang beses na insidente."[52]

Sinabi ng isang tagapagsalita ng Simbahan sa isang pahayag noong 2020 na pagkatapos lamang maaresto si Paul Adams ay “nalaman ng obispo ang lawak at tindi ng pang-aabuso na higit na mas malala kaysa sa anumang narinig o napaghinalaan niya.”[53]

Pero hindi ba nagpatotoo si DHS Agent Edwards na alam ni Bishop Herrod ang tungkol sa maraming insidente at mga video recording?

Oo, sinabi ni Agent Edwards na alam ni Bishop Herrod ang paulit-ulit na seksuwal na pang-aabuso at ang pagre-record ni Paul Adams ng pang-aabuso.[54] Sinabi rin ni Edwards na ang kanyang testimonya ay batay sa panayam niya kay Herrod noong Hunyo 12, 2018, bagaman hindi gaanong malinaw ang transcript ng panayam na iyon tungkol sa kung ano ang naalala ni Herrod.[55]

Gayunman, sa isang sinumpaang pahayag noong 2021, sinabi ni Bishop Herrod na hanggang sa maaresto si Paul noong 2017, "wala siyang kaalaman na si [Paul] ay tumingin o nagpalaganap ng mga litrato o video na naglalaman ng pornograpiya ng bata, kabilang ang may kaugnayan sa pang-aabuso sa sarili niyang mga anak."[56]

Hindi ba na-excommunicate si Paul noong 2013? Hindi ba dapat nalaman nila ang lawak ng pang-aabuso dahil sa prosesong pandisiplina?

Posible. Sinabi ni Obispo Mauzy na ang ekskomunikasyon ay dahil sa “isang nakaraang minsanang insidente (at iba pang pag-uugali ni Paul Adams na humantong sa kanyang ekskomunikasyon).”[57] Hindi available ang mga rekord ng pagdidisiplina.

Hindi ba nila iniulat iyon dahil sinabi sa kanila ng Simbahan na huwag?

Oo, posible. May magkakasalungat na salaysay. Sinabi ni DHS Agent Edwards na sinabi kay Bishop Herrod na “walang obligasyong mag-ulat” dahil sa batas ng Arizona,[58] samantalang sinabi ni Bishop Herrod na inaatasan siya ng batas ng Arizona na huwag mag-ulat.[59]

Sa reklamo ng kasong sibil noong 2020, ibinintang ng mga nagsasakdal na sinabihan sina Bishop Herrod at Bishop Mauzy ng Church helpline na huwag magsumbong.[60]

Pinaninindigan ng legal na tugon ng Simbahan sa kasong sibil na legal na napigilan ang obispo sa pag-uulat ng pang-aabuso.[61]

Iniulat ng Associated Press na si Utah Republican State Rep. Merrill F. Nelson ay nagtrabaho sa helpline ng Simbahan at sinabi kay Bishop Herrod na huwag iulat ang pang-aabuso.[62] Totoo ba ito?

Ayon sa isang sinumpaang deposisyon ng empleyado ng Church helpline na si Roger W. Van Komen, nagtrabaho si Merrill Nelson sa helpline at nakausap niya si Bishop Herrod.[63] Gayunman, walang rekord kung ano ang ipinayo ni Merrill Nelson kay Bishop Herrod.

Ano ang layunin ng helpline ng Simbahan para sa pang-aabuso?

Itinatag ng Simbahan ang helpline noong 1995.[64] Sa website ng Simbahan, nakasaad na kapag “tumawag ang mga obispo o pangulo ng stake sa helpline, sasagutin ng mga legal at klinikal na propesyonal ang kanilang mga tanong at magbibigay ng mga tagubilin kung paano tutulungan ang mga biktima, susunod sa mga lokal na batas at mga kinakailangan sa pag-uulat ng pang-aabuso, at magpoprotekta laban sa karagdagang pang-aabuso.”[65]

At sa isang pahayag noong 2022, nilinaw ng Simbahan na ang "helpline ay mahalaga sa pagtiyak na natutugunan ang lahat ng legal na kinakailangan sa pag-uulat. Nagbibigay ito ng lugar para sa mga lokal na lider, na boluntaryong naglilingkod, upang makatanggap ng gabay mula sa mga eksperto para matukoy kung sino ang dapat gumawa ng ulat at kung dapat silang (mga lokal na lider) gumanap ng papel sa pag-uulat na iyon."[66]

Kaya abogado lang ba ang nagpapatakbo ng helpline?

Pinapatakbo ito ng isang "dalubhasang grupo ng mga abogado at mga propesyonal sa kalusugang pangkaisipan."[67][68] Inilarawan ni Kate Taylor Lauck, isang nakaligtas sa seksuwal na pang-aabuso sa bata at isang abogado na nagtrabaho para sa abuse helpline ng Simbahan, ang layunin ng helpline bilang "pagtulong sa mga biktima at mga nakaligtas sa pang-aabuso na makuha ang tulong na kailangan nila at pag-uulat din ng pang-aabuso sa mga tagapagpatupad ng batas."[69][70]

Gayunman, iniulat ng kuwento ng Associated Press na sinabi ng isang abogadong nagtrabaho para sa helpline na hindi siya nakipagtulungan sa mga social worker.[71]

Ano ang patakaran ng Simbahan sa pag-uulat ng seksuwal na pang-aabuso?

Ang patakaran ay dapat kumilos ang mga obispo upang mapatigil ang pang-aabuso.[72] Sinasabi rin sa handbook na magkakaiba ang mga batas sa iba’t ibang estado at bansa at na dapat sundin ng lokal na pamunuan ng Simbahan ang lokal na batas tungkol sa pag-uulat ng pang-aabuso sa mga awtoridad ng pamahalaan.[73]

Sinunod ba ng mga obispo sa Arizona ang polisiyang ito?

Oo at hindi. Iginigiit ng unang hakbang ng patakaran ng Simbahan na dapat mapatigil ang pang-aabuso.[74] Iniulat na sinubukan ni Bishop Herrod na pigilan ang susunod pang pang-aabuso sa pamamagitan ng paghihiwalay kay Paul sa kanyang pamilya, na inakala niyang epektibo, pero hindi pala.[75] Natugunan naman ng parehong obispo ang batas ng Arizona sa pag-uulat, na nagbibigay sa mga klero ng pagpapasya kung mag-uulat sila o hindi.[76]

Ano ang batas ng Arizona tungkol sa pag-uulat ng pang-aabuso?

Sinasabi ng Binagong Batas ng Arizona § 13-3620 na dahil may pribilehiyo ang ugnayan ng klero at nagsisisi, hindi saklaw ang klero ng sapilitang pag-uulat ng pang-aabuso sa bata “kung ang miyembro ng klero . . . ay magpasiya na ito ay makatwiran at kinakailangan ayon sa mga konsepto ng relihiyon.”[77]

At sinasabi ng Arizona Revised Statute § 12-2233 na ang isang "klerigo" ay hindi maaaring piliting tumestigo laban sa isang taong nagtapat sa kanya sa isang kasong sibil.[78]

Kung pinayuhan ng helpline si Bishop Herrod na huwag iulat ang pang-aabuso, bakit nito gagawin iyon kung opsyonal naman ito sa ilalim ng Arizona Revised Statutes?

Hindi malinaw. Sinabi ng mga abogado na kumakatawan sa Simbahan na “ang mga nasasakdal ay pinigilan ng umiiral na batas na iulat ang pang-aabuso nang walang pahintulot ng gumawa nito o ng kanyang asawa,” na tugma sa mga opisyal na pahayag na ginawa ng Simbahan noong 2020.[79] Tila salungat ito sa Arizona Revised Statute § 13-3620.[80]

Maaaring nagbigay ang helpline ng isang interpretasyon sa Arizona Revised Statute § 12-2233, na nagsasaad na ang "clergyman" ay hindi maaaring piliting tumestigo laban sa isang taong nagtapat sa kanila sa isang kasong sibil.[81]

Hindi ba si Shaunice Warr, ang dumadalaw na guro, ay isang opisyal ng pagpapatupad ng batas? Hindi ba legal siyang inatasang iulat ang pang-aabuso?

Oo, si Shaunice Warr ay isang opisyal ng Border Patrol at inaatasang mag-ulat ng pang-aabuso.[82] Nagpatotoo siya na wala siyang alam na anumang partikular na pang-aabuso, pero naghinala siya na may nangyayaring pang-aabuso sa tahanan ng mag-asawang Adams at hinikayat si Leizza na iwan si Adam.[83]

Hindi ba si John Herrod ang doktor ng pamilya ng mga Adams? Hindi ba inaatasan siya ng batas na iulat ang pang-aabuso?

Posible. Ayon sa mga dokumento ng kasong sibil noong 2020, nakita ni Herrod ang mga magulang bilang doktor, ngunit "hindi niya kailanman ginamot o sinuri ang mga anak ng Adams, wala siyang ugnayang doktor/pasyente sa sinuman sa kanila, at hindi siya kailanman nakakuha ng anumang impormasyon mula sa kanila o tungkol sa kanila sa kanyang propesyonal na kapasidad bilang manggagamot."[84]

Gayunman, inangkin ng nagsasakdal na si John Herrod ang “doktor ng pamilya”[85] at nagsumite ng isang sinumpaang pahayag mula sa isa sa mga anak ni Adams na nagsasabing ilang ulit nila si Herrod na nakita bilang pasyente.[86] Sa ilalim ng batas ng Arizona, inaatasan ang mga doktor na iulat ang seksuwal na pang-aabuso.[87]

Aktibong miyembro ba ng Simbahan si Paul Adams noong panahon ng pang-aabuso? Si Leizza ba?

Iniulat na “bihira” nang dumalo si Paul matapos siyang itiwalag noong 2013.[88] Iniulat na dumadalo si Leizza kasama ang kanyang mga anak halos tuwing Linggo at may katungkulan siyang tumugtog ng piyano sa Primary.[89]

Noong 2022, nagpatotoo si Obispo Mauzy sa isang deposition na si Paul ay hindi may-hawak ng Melkisedek na Pagkasaserdote at walang rekomendasyon sa templo.[90]

Ano ang sinabi ng Simbahan tungkol sa mga ginawa ng mga obispo o sa demanda?

Naglabas ang Simbahan ng apat na pahayag. Sinabi sa unang dalawang pahayag na nagsikap ang obispo na protektahan ang mga bata, pero hindi niya alam ang lawak at tindi ng pang-aabuso at na kumilos ang obispo at ang Simbahan batay sa kanilang limitadong nalalaman upang pigilan ang pang-aabuso.[91]

Ang ikatlo at ikaapat na pahayag ay bilang tugon sa ulat ng Associated Press na inilabas noong Agosto 4, 2022, at nilinaw ang katangian ng hotline para sa pang-aabuso[92] at ang mga katotohanan ng kaso.[93]

Ano ang nangyari sa kriminal na imbestigasyon sa Simbahan na nagsimula noong 2018?

Nagpatotoo ang ahente ng DHS na si Robert Edwards na may kriminal na imbestigasyon sa Simbahan noong 2018 kaugnay ng pag-uulat ng seksuwal na pang-aabuso.[94] Posibleng may kaugnayan ito sa mga saradong pagdinig ng grand jury ng Cochise County (GJ21-0072) noong Enero 2021.[95]

Ayon sa batas, anim na buwan ang haba ng mga paglilitis ng grand jury sa Cochise County, kaya malamang na nagtapos na ang grand jury.[96] Walang alam na mga kasong kriminal na isinampa laban sa Simbahan na may kaugnayan sa kasong ito.

Anong mga patakaran at gawain ang mayroon ang Simbahan para maiwasan ang pang-aabuso?

May mga sistema at proseso ang Simbahan para protektahan ang mga bata laban sa pang-aabuso, gaya ng two-deep leadership;[97] sapilitang pagsasanay tungkol sa pang-aabuso para sa mga lider;[98] isang helpline na pinangangasiwaan ng mga eksperto sa kalusugang pangkaisipan at mga abogado;[99] mga tagubilin sa handbook tungkol sa mga depinisyon, mga tugon, at kung paano haharapin ang pang-aabuso;[100] mga bintana papasok sa silid-aralan ng mga bata para mapayagan ang pagmamasid;[101] at isang sistema ng anotasyon sa membership record para sa mga miyembrong maaaring ituring na panganib sa mga bata.[102]

Hindi ba dapat ang patakaran ng Simbahan ay laging ireport ang pang-aabuso, anuman ang mangyari?

Posible. Naniniwala ang ilang tao na ang sapilitang pag-uulat ay para sa pinakamabuting kapakanan ng pagprotekta sa mga bata mula sa pang-aabuso,[103] ngunit naniniwala ang iba na pipigilan nito ang mga nang-aabuso na lumantad, na magreresulta sa mas maraming batang maaabuso.[104]

Noong 2014, naglathala ang University of Michigan ng pananaliksik na ipinakita na ang mga county sa U.S. na may mandatory reporting para sa clergy ay may kaugnayan sa mas mababang mga rate ng pag-uulat kaysa sa mga wala nito.[105] Isang pag-aaral noong 2017 na inilathala sa American Journal of Public Health ang nakakita ng katulad na mga resulta at nagpasya na ang pangkalahatang mandatory reporting ay maaaring “humantong sa mas mahihinang resulta” para sa mga batang nasa panganib.[106]

Paano sa huli nalutas ang kasong ito sa mga hukuman?

Noong Hulyo 30, 2026, nagpasya ang Korte Suprema ng Arizona na ang Simbahan at ang mga obispo nito ay hindi maaaring papanagutin dahil sa hindi pag-uulat ng kumpidensiyal na pag-amin ng isang miyembro tungkol sa seksuwal na pang-aabuso sa bata, at pinagtibay ang pagbasura sa mga demanda laban sa kanila.[107]

The Facts

Inabuso nina Paul at Leizza Adams ng Bisbee, Arizona, ang kanilang mga anak mula 2010 hanggang 2017.
Dalawang obispo ang may ilang antas ng kaalaman tungkol sa pang-aabuso at sinabi nilang naunawaan nila ito bilang isang “isang beses na insidente” noong nakaraan.
Nakipag-ugnayan si Obispo Herrod sa hotline ng Simbahan para sa pang-aabuso.
Sinabi ni Obispo Herrod na ang pagkaunawa niya ay legal siyang pinaghihigpitan na iulat ang pang-aabuso.
Nagpatotoo ang Ahente ng DHS na si Robert Edwards na sinabi sa kanya ni Herrod na ipinayo sa kanya ng helpline na opsyonal ang pag-uulat.

Hindi iniulat ng alinmang obispo ang pang-aabuso sa mga awtoridad.
Noong 2017, natuklasan ng Interpol ang child pornography na may kaugnayan kay Paul Adams at inaresto siya ng FBI.
Nagpakamatay si Paul Adams habang hinihintay ang paglilitis.
Si Leizza Adams ay nahatulan sa dalawang bilang ng seksuwal na pang-aabuso.
Napagpasyahan ng Korte Suprema ng Arizona na walang pananagutan ang Simbahan, at ibinasura ang kasong sibil laban dito.

Our Take

Sa Mateo 18, ipinaliwanag ni Jesus na mas mabuti pang talian ng gilingang-bato ang iyong leeg at lunurin ka sa dagat kaysa ipahamak ang “isa sa maliliit na ito.” Sa pinakamalakas na paraang posible, kinokondena at tinutuligsa namin ang pang-aabuso sa mga bata at ang mga kalagayang nagpoprotekta sa mga nang-aabuso.

Si Paul Adams ay gumawa ng masama at kasuklam-suklam na pang-aabuso laban sa sarili niyang mga anak, at hindi pinatigil ni Leizza Adams ang pang-aabuso. Pero bakit hindi pinatigil ng mga lider ng Simbahan at ng mga sistema ng Simbahan ang pang-aabuso nang malaman nila ito? Ipinapakita ba nito na may sistematikong problema sa Simbahan na may kaugnayan sa seksuwal na pang-aabuso?

Sinabi ng mga obispo na ang pagkaunawa nila ay isang “minsanang pangyayari” ang pang-aabuso at na tumigil na ito. Pero nagpatuloy ang pang-aabuso. Inaatasan ng patakaran ng Simbahan ang mga obispo na itigil ang pang-aabuso, at parehong nabigo ang dalawang obispo na gawin iyon. Marahil may bahagi rin sa pananagutan ang isang abogado sa helpline ng Simbahan sa kabiguang ito kung pinayuhan nilang huwag iulat ang pang-aabuso sa mga awtoridad ng batas. Sa kasong ito, malinaw na malubhang pumalya ang sistema. Sa huli, naiwan ang mga batang ito sa isang mapang-abusong sitwasyon na hindi nila kailanman dapat kinasadlakan dahil sa mga kabiguang ito.

May mga patakaran at proseso ang Simbahan para protektahan ang mga bata. Pero kailangang managot ang mga lider na may pananagutan sa mga miyembro ng Simbahan at sa kanilang mga anak kapag pumalya ang mga sistemang ito. Kailangang patuloy na suriin ng mga miyembro at lider ng Simbahan ang mga patakaran at sistemang umiiral at kung paano nito pinangangalagaan ang mga miyembro at mga bata laban sa pang-aabuso. Habang isinusulong namin ang gawaing iyan, ipinapaabot namin ang mas malalim na pagmamahal at ipinapanalangin ang paggaling ng mga biktima at ng kanilang mga komunidad.

Kung ikaw, o may kakilala kang inaabuso, makipag-ugnayan sa National Sexual Assault Hotline para sa kumpidensyal na 24/7 na suporta: 800-656-HOPE (4673) o bisitahin ang hotline.rainn.org/online

What's Your Take?

Once some Mormonr readers submit their takes, they will appear here. Submit yours above!

Read More Difficult Questions

60 Primary Sources

Footnotes

BIOJohn Herrod
John Herrod was a doctor and former bishop from 2004-2012. Herrod graduated from the University of Utah medical school in 1983. His residency was at the LDS Hospital from 1984-1986. Herrod married Sherrie Farnsworth. Herrod owned and operated Lenzer Medical Services, a medical practice in Sierra Vista, Arizona, from 2008 until he retired in 2019. Herrod was involved in legal action in 2020 against the company which bought his practice. While serving as bishop in Bisbee, Arizona, Herrod received a confession of child abuse from Paul Adams. He was also the family physicians for the Adams. In 2020 Herrod became the focus of a lawsuit alleging that he failed to report the abuse.
BIOShaunice Warr
Shaunice Warr was a Border Patrol officer who also was the Adams children's Sunday School teacher and visiting teacher to Leizza Adams beginning in 2010. She became a close personal friend of Leizza's. Warr has a bachelor's in psychology and also was a college woman's basketball coach. Warr testified about the Adams in court in 2018. In 2021 Warr was named as a defendant in the civil complaint filed by the Adams children.
[1]↩︎
Sa kriminal na paglilitis kay Leizza Adams noong 2018, naglabas ang Homeland Security Investigations ng video ng pang-aabuso na ginawa ni Paul Adams na ini-post ni Paul online, at iniharap ito bilang ebidensya.
- DHS Agent Robert Edwards testifies his interactions with bishop Herrod, Paul and Leizza Adams.
[2]↩︎
Nagpatotoo si Shaunice Warr na katrabaho niya si Paul Adams bilang ahente ng Border Patrol.
- Shaunice Warr offers testimony in the mitigation sentence hearing of Leizza Adams.
[3]↩︎
Iniulat ng AZ Central na namatay si Paul Adams sa pamamagitan ng pagbibigti noong Disyembre 2017 sa isang pederal na bilangguan sa Florence, Arizona.
- AZ Central reports the details of the Bisbee case including the bishop not reporting.
[4]↩︎
Sa kriminal na paglilitis noong 2018, sinubukan ng abogado ng depensa na pagpaliwanagin si Adam Alcantara, ang kapatid ni Leizza Adams, tungkol sa Aspergers kung paano ito may kaugnayan kay Leizza. Hindi ito pinayagan ng hukuman.
Gayunman, nailarawan ni Adam si Leizza sa ibang paraan.
Hindi malinaw ang pagkakapahayag ni Leizza ng kanyang mga ideya. Madalas ay putol-putol siya, at tila, sa palagay ko, kapag nagsasalita siya, inaakala niya na nauunawaan ng mga tao ang sinasabi niya, pero kadalasan ay hindi . . . maaari siyang tumigil na lang.
Dagdag pa rito, nagpatotoo rin si Shaunice Warr, kaibigan at dumadalaw na guro ni Leizza Adams:
Q Ano ang personalidad ni Leizza? A Ibang-iba siya. Um, nahihirapan siyang makipag-usap. Hindi siya nakikipag-usap nang normal. Q Ano ang ibig mong sabihin doon? A Hindi ko nga alam kung paano ilarawan. Parang kung may nakilala ka na may —- hindi ko alam. May pinsan ako na may high functioning autism at Asperger's.
- Adam Alcantara, sister of Leizza Adams, testifies about Leizza Adams.
- Shaunice Warr offers testimony in the mitigation sentence hearing of Leizza Adams.
[5]↩︎
Nagpatotoo si Adam Alcantara na sinabi ng kanyang kapatid na si Leizza Adams na mapang-abuso ang kanyang asawang si Paul at ginahasa siya nito. Sinabi ni Adam na sinabi ng kanyang kapatid:
Sinabi niya na kung ayaw kong makipagtalik, gagahasain niya ako. Nagsimula siya sa unang linggo ng kasal. Ginawa niya ito sa kanyang Honda Civic.
- Adam Alcantara, sister of Leizza Adams, testifies about Leizza Adams.
[6]↩︎
Noong Agosto 3, 2018, umamin si Leizza Adams ng no contest sa dalawang bilang ng pang-aabuso sa bata. Sa paghatol, sinabi ng hukom:
Si Ms. Adams ba ay biktima o may kagagawan? At sa tingin ko, pareho siya.
- Judge Wallace R. Hoggatt sentences Leizza Adams to 2.5 years of incarceration and 4 years of probation.
[7]↩︎
Sinabi ni Obispo John Herrod sa isang sinumpaang pahayag na nagsilbi siya bilang obispo sa Bisbee Ward mula 2004 hanggang 2012.
Gayunman, sinasabi sa mga dokumentong isinumite sa korte ng Simbahan na si John Herrod ay naglingkod mula “2008 hanggang unang bahagi ng 2013.”
- Legal response to civil complaint filed against the Church in the case of Bisbee, Arizona sexual abuse.
- Sworn declaration of Bishop John Herrod stating he was only aware of a "one-time incident" of abuse.
[8]↩︎
Sa reklamong sibil noong 2020, inangkin ng mga nagsasakdal:
Si Herrod ay doktor din ng pamilya Adams, at si Herrod ang nangasiwa sa kalusugan ng pamilya Adams, kabilang ang mga Nagsasakdal, sa lahat ng may kaugnayang panahon.
Gayunman, sinabi sa inihain na tugon ng mga abogado ng Simbahan:
Paminsan-minsan, nagbigay si Dr. Herrod ng ilang medikal na pangangalaga kina Paul Adams at Leizza Adams. . . . Hindi kailanman ginamot o sinuri ni [Herrod] ang mga anak ng mag-asawang Adams, wala siyang ugnayang doktor-pasyente sa sinuman sa kanila, at hindi siya kailanman nakakuha ng anumang impormasyon mula sa kanila o tungkol sa kanila sa kanyang propesyonal na kakayahan bilang doktor.
Ngunit ang tugong ito ay sinasalungat ng isang sinumpaang pahayag mula sa isa sa mga anak ni Adams na inihain noong Mayo 2021.
[9]↩︎
Sinabi ni Ahente Robert Edwards ng DHS sa paglilitis na kriminal noong 2018:
Sumali ako sa Homeland Security Investigations mga tatlong taon na ang nakalipas, nakatanggap ako ng mas mataas na pagsasanay sa mga imbestigasyon ng krimeng sekswal at pagsasamantala sa mga bata.
- DHS Agent Robert Edwards testifies his interactions with bishop Herrod, Paul and Leizza Adams.
[10]↩︎
Sinabi ni Obispo Mauzy sa isang sinumpaang pahayag na nagsilbi siya bilang obispo ng Bisbee Ward mula 2012 hanggang 2018.
Sinabi ni Ahente Robert Edwards ng DHS sa paglilitis na kriminal noong 2018:
Sinabi ni [Bishop Herrod] na nang umalis siya sa ward ng Bisbee noong 2012, ipinasa niya ang sitwasyon sa susunod na obispo na papasok, na sa palagay ko ay si Kim Mauzy, Obispo Kim Mauzy, na nagsimula noong 2012 at naroon hanggang 2017.
- DHS Agent Robert Edwards testifies his interactions with bishop Herrod, Paul and Leizza Adams.
- Sworn declaration of Bishop Robert Kim Mauzy stating that he excommunicated Paul Adams for reasons relating to what he learned in a disciplinary council in 2013.
[11]↩︎
Nagpatotoo si Shaunice Warr sa kriminal na paglilitis noong 2018 na kaibigan siya at visiting guro ni Leizza.
Tinawag din ako bilang isang gurong dumadalaw. May mga gurong dumadalaw kami kung saan— nagpapares kayo at dumadalaw, um, sa isa’t isa. Programa ito ng mga Mormon, programa ng The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. At naitalaga ako kay Leizza.
- Shaunice Warr offers testimony in the mitigation sentence hearing of Leizza Adams.
[12]↩︎
Nagpatotoo si Shaunice Warr sa kriminal na paglilitis noong 2018 na siya ay guro sa Paaralang Linggo ng mga anak ng pamilya Adams.
Tinuruan ko sila sa ikalawang dalawang oras ng aming block. . . At nakilala ko nang mabuti ang kanyang mga anak habang tinuturuan ko sila.
- Shaunice Warr offers testimony in the mitigation sentence hearing of Leizza Adams.
[13]↩︎
Nagpatotoo si Shaunice Warr sa kasong kriminal noong 2018 na siya ay empleyado ng pederal na pamahalaan bilang ahente ng Border Patrol at pitong taon na siyang nagtatrabaho roon.
T Sige. At sino ang iyong pinagtatrabahuhan? S Pamahalaang pederal. Nagtatrabaho ako sa Border Patrol.
- Shaunice Warr offers testimony in the mitigation sentence hearing of Leizza Adams.
[14]↩︎
Nagpatotoo si Shaunice Warr, isang kaibigan ni Leizza at kanyang visiting teacher, na itinala ni Leizza sa kanyang journal ang araw na inamin ni Paul sa obispo na minolestiya niya ang kanyang anak na babae. Ibinahagi ni Leizza ang entry na ito sa journal kay Shaunice, at naalala ni Shaunice na ang entry na ito sa journal ay mula noong 2010.
Naalala ni Special Agent Robert Edwards na ang pag-amin ay nangyari noong 2011–2012. Sinabi ni FBI Agent J. Allen na sinabi ni Leizza na nalaman niya ang tungkol sa pang-aabuso noong 2010.
[15]↩︎
Sa kriminal na paglilitis kay Leizza Adams, nagpakita ang Homeland Security Investigations ng isang video ng pang-aabuso na ginawa ni Paul Adams na in-upload ni Paul online at isinumite bilang ebidensya.
- DHS Agent Robert Edwards testifies his interactions with bishop Herrod, Paul and Leizza Adams.
- FBI Agent J Allen testifies about his interactions with Leizza Adams.
[16]↩︎
Si Obispo Herrod, sa isang sinumpaang pahayag, ay nagsabi:
Ang ipinagtapat sa akin ni Paul Adams ay isang pangyayaring minsanan na hindi na naulit.
Nagpatotoo si Shaunice Warr, kaibigan ni Leizza at kanyang visiting teacher, na isinulat ni Leizza sa kanyang journal ang araw na umamin si Paul sa obispo na hinalay niya ang kanyang anak na babae. Ibinahagi ni Leizza ang entry na ito sa journal kay Shaunice noong 2018.
Nagpatotoo si Agent Robert Edwards na sinabi sa kanya ni Obispo Herrod, sa isang panayam noong mga 2011–2012, na inamin ni Paul na minolestiya niya ang kanyang panganay na anak na babae at nirekord ang pangmomolestiyang iyon.
[17]↩︎
Isinalaysay ni Obispo Herrod ang naging pag-uusap niya kay Leizza at sinabing, “Okay, ito ang sinabi ni Paul, at kailangan mong gawin ito at -- alam mo, para sa kaligtasan ng mga bata.”
Nagpatotoo si Agent Robert Edwards sa paglilitis na kriminal noong 2018 na sinabi sa kanya ni Obispo Herrod na ang layunin niya ay patigilin ang pang-aabuso:
Dinala niya si Leizza Adams sa silid dahil gusto niya, alam mo, gusto niyang maging ligtas ang mga bata, at inisip niya na kung si Paul Adams—kung sasabihin ni Paul Adams kay Leizza Adams habang nagmamasid si Obispo Herrod, na si Leizza ay alinman ay ilalayo ang mga bata sa sitwasyon o kahit man lang, sa pinakakaunti, ilalayo ang mga bata kay Paul.
- DHS Agent Robert Edwards testifies his interactions with bishop Herrod, Paul and Leizza Adams.
- Transcription of audio recording of interview between Agent Robert Edwards and Bishop Herrod.
[18]↩︎
Nagpatotoo ang Ahente ng DHS na si Robert Edwards na sinabi sa kanya ni Obispo Herrod na nakipag-ugnayan siya sa “Mormon headquarters” at sinabihan siya na dahil sa pribilehiyo ng pari at nagsisisi, wala siyang tungkuling iulat ang pang-aabuso.
- DHS Agent Robert Edwards testifies his interactions with bishop Herrod, Paul and Leizza Adams.
[19]↩︎
Idinetalye sa teksto ng demanda, “tumawag nga ang mga lider ng Simbahang Mormon sa ‘hotline’ para humingi ng tulong ayon sa itinuro, at ang payo mula sa Simbahang Mormon ay HUWAG IULAT.”
- Cadigan Law Firm representing the Adams children file lawsuit against the Church et al. for failing to report sexual abuse.
[20]↩︎
Sa legal na tugon sa sibil na demanda noong 2020, sinabi ng mga abogado na kumakatawan sa Simbahan (idinagdag ang diin):
Inaamin ng mga nasasakdal na ang nasasakdal na Simbahan ay nagpapatakbo ng isang Help Line upang tulungan ang mga lider ng Simbahan sa mga usaping legal at kaugnay na mga isyu, ngunit itinatanggi ng mga nasasakdal ang natitirang mga paratang sa Talata 3 ng FAC.
Ipinaparatang sa Talata 3 sa Unang Inamyendahang Reklamo:
Tumawag nga ang mga lider ng Simbahang Mormon sa “hotline” para humingi ng tulong gaya ng itinagubilin, at ang payo mula sa Simbahang Mormon ay HUWAG I-REPORT.
- Legal response to civil complaint filed against the Church in the case of Bisbee, Arizona sexual abuse.
- Cadigan Law Firm representing the Adams children file lawsuit against the Church et al. for failing to report sexual abuse.
[21]↩︎
Sinabi ni Obispo Herrod sa kanyang sinumpaang salaysay:
Sa katunayan, hiningi ko kay Paul Adams ang pahintulot na isiwalat sa mga awtoridad ang kanyang mga kumpidensyal na pag-amin, ngunit tumanggi siya, at malinaw sa akin na inaasahan niyang mananatiling kumpidensyal iyon. Hinikayat ko siyang sumuko sa mga awtoridad, ngunit tumanggi siya. Hinikayat ko ang kanyang asawa na si Leizza na pumunta sa mga awtoridad, ngunit hindi niya ginawa iyon.
Nagpatotoo si Agent Robert Edwards sa kriminal na paglilitis noong 2018:
T. Binigyan ba niya si Leizza Adams ng opsyon na papuntahin si Paul Adams upang isuko ang sarili? S. Oo. T. Sumagot ba si Leizza Adams kung ano ang plano niyang gawin? S. Muli, sumagot siya na gagawin niya ang kanyang makakaya para ilayo ang mga bata kay Paul.
- August 13, 2018 trial transcript of Leizza Adams in Arizona Superior Court.
- Sworn declaration of Bishop John Herrod stating he was only aware of a "one-time incident" of abuse.
[22]↩︎
Sa pagdinig bago ang paglilitis noong Agosto 13, 2018, nagpatotoo si Sex Crimes Detective Todd Borquez ng Cochise County Sheriff's Department na, ayon sa kanyang kaalaman, hindi nakipag-ugnayan ang Simbahan sa nagpapatupad ng batas ng Cochise County tungkol sa seksuwal na pang-aabuso. Itinala sa transcript ng korte:
T: Sa pagkakaalam ninyo, mayroon bang sinuman na sangkot sa kasong ito, sinuman, ah, mula sa panig ng pagpapatupad ng batas sa kasong ito, na nakausap kailanman ang taong obispo noong panahong iyon, ibig sabihin ay noong 2010, tungkol sa kung ano, kung mayroon man, ang sinabi sa kanya noong panahong iyon?
ANG SAKSI: Wala sa pagkakaalam ko.
- Detective Todd Borquez testifies that law enforcement never had any contact with the bishop in Bisbee in 2010.
[23]↩︎
Sa isang panayam kay DHS Agent Robert Edwards, ipinaliwanag ni Bishop Herrod na wala siyang alam na anumang karagdagang pang-aabuso hanggang matapos ang pag-aresto noong 2017:
. . .kung tama ang alaala ko, napag-usapan namin malamang ang nangyari noong isang beses na iyon. . .[sabi ni Leizza] “Hindi siya kailanman naiiwang mag-isa sa bahay kasama ang mga bata, at nasa akin sila,”. . .at kaya, alam mo, kahit papaano sa panahong iyon, inakala ko na pinatigil na niya ang mga iyon. . .At pagkatapos, hindi ko na kailanman itinanong kung nagsimula ulit ang mga iyon.
- Transcription of audio recording of interview between Agent Robert Edwards and Bishop Herrod.
[24]↩︎
Sinabi ni Obispo Mauzy sa isang sinumpaang pahayag na nagsilbi siya bilang obispo ng Bisbee Ward mula 2012 hanggang 2018.
Nagpatotoo si Ahente ng DHS na si Robert Edwards na sinabi sa kanya ni Obispo Herrod na siya ang obispo ng Bisbee ward mula 2004 hanggang 2012 at na si Robert Kim Mauzy ang obispo hanggang 2017.
- DHS Agent Robert Edwards testifies his interactions with bishop Herrod, Paul and Leizza Adams.
- Sworn declaration of Bishop Robert Kim Mauzy stating that he excommunicated Paul Adams for reasons relating to what he learned in a disciplinary council in 2013.
[25]↩︎
Sa isang transkripsiyon ng korte ng isang panayam kay Bishop Mauzy, ipinaliwanag niya na nakipag-ugnayan sa kanya ang helpline di-nagtagal matapos siyang matawag sa katungkulan bilang obispo.
Sa reklamo sa sibil na demanda noong 2020, ipinaparatang ng mga nagsasakdal na nakipag-ugnayan si Obispo Mauzy sa hotline ng Simbahan para sa pang-aabuso, ngunit hindi ito tugma sa mga pahayag na ginawa ni Obispo Mauzy. (talata 71.)
[26]↩︎
Sa isang sinumpaang pahayag, sinabi ni Obispo Mauzy, "Ang mga komunikasyon [na humantong sa pagkakatiwalag ni Paul] sa akin ay tungkol sa isang minsanang pangyayari sa nakaraan (at iba pang pag-uugali ni Paul Adams na naging dahilan ng kanyang pagkakatiwalag)."
Gayunman, sinabi ni Shaunice Warr na sa palagay niya ay naaalala niyang natiwalag si Paul bago mag-2011 at na ang pagkakatiwalag niya ay walang kaugnayan sa pang-aabuso sa kanyang mga anak, kundi dahil sa pakikipagtalik sa kanyang ina.
Sinabi ni FBI Agent J. Allen na ibinunyag sa kanya ni Leizza na na-excommunicate si Paul dahil sa pakikipagtalik sa kanyang ina.
Nagpatotoo ang ahente ng DHS na si Robert Edwards na sinabi sa kanya ni Bishop Herrod na natiwalag si Paul dahil sa seksuwal na pang-aabuso sa kanyang mga anak. Ipinahihiwatig ng transkripsiyon ng hukuman na nangyari ang pagtitiwalag noong 2013.
[27]↩︎
Nagpatotoo si Obispo Mauzy na umapela si Paul Adams sa stake, ngunit hindi nagsalita si Paul sa konseho tungkol sa mga dahilan ng kanyang pagkakatiwalag, kundi sinabi lamang na “mali ang pagkakatiwalag sa akin.”
- Deposition of bishop Mauzy where he explains that Paul Adams was excommunicated, and his appeal to the Stake Presidency was unsuccessful.
[28]↩︎
Sa isang sinumpaang pahayag, sinabi ni Obispo Mauzy:
Matapos ma-excommunicate si Paul Adams, patuloy na dumalo ang mga batang nagsasakdal sa mga serbisyo sa simbahan kasama ang kanilang ina na si Leizza Adams, hanggang sa pag-aresto kay Paul noong 2017. Bagaman na-excommunicate, pinayagan si Paul Adams na dumalo, pero bihira niya itong gawin.
- Sworn declaration of Bishop Robert Kim Mauzy stating that he excommunicated Paul Adams for reasons relating to what he learned in a disciplinary council in 2013.
[29]↩︎
Sinabi ni Agent Robert Edwards:
Ang mga video at larawan na nahanap ko sa panahon ng pagpapatupad ng search warrant ko ay nagpapakita na nagsimula ang pang-aabuso sa kanya noong humigit-kumulang tatlo hanggang anim na linggo pa lamang ang edad niya.
- DHS Agent Robert Edwards testifies his interactions with bishop Herrod, Paul and Leizza Adams.
[30]↩︎
Nagpatotoo si Shaunice na wala siyang alam na anumang tiyak na pang-aabuso. Nang tanungin kung sinubukan ba niyang kausapin si Leizza tungkol sa pang-aabusong naranasan nito, sinabi niya, “Sinubukan kong mapagsalita siya tungkol doon. Tinanong ko sa lahat ng posibleng paraan. Tinanong ko ang mga bata. May takot sa bahay. . . . Kaya alam kong may nangyayari, pero hindi ko alam kung ano iyon.”
- Shaunice Warr offers testimony in the mitigation sentence hearing of Leizza Adams.
[31]↩︎
Nagpatotoo si Shaunice Warr na dalawang beses tinanggal si Paul sa trabaho.
Sinabi niya, “Ang una—siya talaga—sa unang beses, ibinigay niya ang kanyang kotse o ipinahiram ang kanyang kotse sa isang ilegal, um, babae, na talagang katalik niya.”
Ipinahiwatig ni Warr na ang ikalawang beses na natanggal si Paul sa trabaho ay dahil sa paggawa ng “mga banta ng terorismo” laban sa ahensiya ng Border Patrol.
- Shaunice Warr offers testimony in the mitigation sentence hearing of Leizza Adams.
[32]↩︎
Natagpuan ng Interpol ang pornograpiya ng bata sa isang computer sa New Zealand at kinilala si Paul Adams sa materyal. Nakipag-ugnayan ang Interpol sa employer ni Adams, ang U.S. Customs and Border Protection.
Sinabi ni Ahente Edwards ng DHS, “Naipares nila ang larawan ng gumawa ng pag-abuso sa bidyo ng pornograpiyang kinasasangkutan ng bata at natukoy na iyon ay si Paul Adams, na nakatira sa Bisbee, Arizona.”
Inaresto ng FBI si Paul sa pasilidad ng U.S. Border Patrol sa Naco, Arizona. Si Adams ay iniulat na kinasuhan ng 11 bilang ng seksuwal na pang-aabuso sa bata.
- FBI Agent J Allen testifies about his interactions with Leizza Adams.
- AZ Central reports the details of the Bisbee case including the bishop not reporting.
[33]↩︎
Noong Disyembre 17, 2017, sinabi ni FBI Agent J. Correy Allen na isiniwalat sa kanya ni Leizza na siya at si Paul ay nasa proseso ng pagdidiborsyo.
- FBI Agent J Allen testifies about his interactions with Leizza Adams.
[34]↩︎
Iniulat ng AZ Central na namatay si Paul Adams sa pamamagitan ng pagbibigti noong Disyembre 2017 sa isang pederal na bilangguan sa Florence, Arizona.
- AZ Central reports the details of the Bisbee case including the bishop not reporting.
[35]↩︎
AZ Central ay nag-ulat:
Ang asawa ay inimbestigahan din dahil sa pakikipagsabwatan sa kanyang asawa upang payagan ang pang-aabuso sa bata, at sinampahan ng 12 kasong kriminal. Hindi niya tinutulan ang dalawang kaso ng pang-aabuso sa bata.
- AZ Central reports the details of the Bisbee case including the bishop not reporting.
[36]↩︎
Sa bahagi ng paglilitis kay Leizza Adams noong Agosto 13, ibinunyag ni Agent Robert Edwards na nagkaroon siya ng pag-uusap kay John Herrod:
T. Sige. Pagkatapos ng unang araw ng pagdinig para sa pagpapagaan ng parusa sa kasong ito, hinilingan ba kayong magsagawa ng karagdagang imbestigasyon? S. Oo. T. At talagang nakatapos ba kayo ng ilang karagdagang imbestigasyon? S. Oo. T. At kayo ba, sa katunayan, ay nakatapos ng ilang karagdagang imbestigasyon? S. Nakausap ko si Obispo John Herrod, na siyang obispo sa ward sa Bisbee kung saan nagsisimba sina Paul at Leizza Adams.
Ang ilang bahagi ng panayam na ito ay inilabas ng Associated Press noong Agosto 2022.
Ang buong transcript ng panayam ay pampublikong rekord na inihain sa Hukuman ng County ng Cochise.
[37]↩︎
Noong Agosto 3, 2018, umamin si Leizza Adams ng no contest sa dalawang bilang ng pang-aabuso sa bata. Sa paghatol, sinabi ng hukom:
Si Ms. Adams ba ay biktima o may kagagawan? At sa tingin ko, pareho siya.
- Judge Wallace R. Hoggatt sentences Leizza Adams to 2.5 years of incarceration and 4 years of probation.
[38]↩︎
Ang transcript ng korte ay tumutukoy sa isang imbestigasyon:
T. Ngayon, ang impormasyong ibinigay sa inyo ni Obispo Herrod na may kaugnayan sa simbahang Mormon, may nagpapatuloy bang imbestigasyong kriminal na may kaugnayan sa impormasyong iyon? S. Oo, mayroon.
Maaaring tumutukoy ito sa isinara nang imbestigasyon ng grand jury ng Cochise County, GJ21-0072. Dahil isa itong isinara nang imbestigasyon ng grand jury, walang mga dokumentong makukuha ng publiko.
[39]↩︎
Iniulat ng Arizona Central noong Nobyembre 30, 2020, na nagsampa ng kasong sibil ang mga bata. Ipinaratang sa reklamo:
Alam ng mga pinuno ng Simbahang Mormon ang tungkol sa pang-aabuso, pero wala ni isa sa kanila ang nag-ulat ng mga krimeng ito sa mga awtoridad. Nagbigay ng gabay at pangangalaga ang mga pinuno ng Simbahang Mormon sa mga batang ito sa loob ng pitong (7) taon, umupo sa tabi nila sa simbahan, at hinayaang magpatuloy ang malulupit na krimeng ito.
- AZ Central reports that bishops knew about the repeated abuse of his children.
- Cadigan Law Firm representing the Adams children file lawsuit against the Church et al. for failing to report sexual abuse.
[40]↩︎
Kasama rin sa pahayag ni Bill Maledon ang:
Gayunman, kinuha ng obispo ang kakaunting detalyeng mayroon siya at nagsikap na protektahan ang mga bata, pangunahin sa pamamagitan ng ina. Hinimok ng obispo ang pamilya na ireport ang pang-aabuso o bigyan siya ng pahintulot na gawin iyon, ngunit tumanggi sila.
Sinasabi ni Lynne Cadigan sa reklamong sibil laban sa Simbahan na walang ganitong kahilingan.
Sinasabi rin sa tugon ng Simbahan sa reklamong sibil na legal na hindi puwedeng mag-ulat ang obispo. (talata 1.)
[41]↩︎
Ang pahayag na ito ay ipinadala sa News 4 Tucson KVOA ng Simbahan bilang tugon sa isang kahilingan para sa komento.
- Sam Penrod of the Church Communications Department, makes statement about the Bisbee sexual abuse case.
[42]↩︎
Iniulat ng Arizona Daily Independent at Herald/Review Media na kinansela ng isang hukom ang isang pagdinig sa kasong sibil laban sa Simbahan habang hinihintay ang mga resulta ng imbestigasyon ng grand jury na itinalagang GJ21-0072, na nagpapahiwatig na may kaugnayan ang imbestigasyon sa kasong sibil.
Sinabi ng Herald/Review Media na ang una sa dalawang pagdinig para sa grand jury ay ginanap noong Enero 6, 2021.
- Arizona Daily Independent reports that a secret grand jury investigation started early in 2021 related to the sexual abuse civil trial against the Church.
- Herald/Review Media reports that a closed grand jury investigation related to the Bisbee sexual abuse case against the Church convened in early 2021.
[43]↩︎
Si Micheal Rezendez ay kasabay ding naglathala ng isang artikulong pinamagatang "4 na mahahalagang punto mula sa imbestigasyon ng AP sa seksuwal na pang-aabuso sa simbahang Mormon."
Sinabi niya na nakatanggap ang AP ng halos 12,000 pahina ng mga selyadong rekord na may kaugnayan sa isang kaso ng pang-aabuso laban sa Simbahan sa West Virginia.
Sumulat din si Rezendez:
Ang mga dokumento ang nagbibigay ng pinakadetalyado at pinakakomprehensibong pagtingin sa tinatawag na help line na tinawagan ni Herrod.
- Michael Rezendes reports on the Bisbee sex abuse investigation.
- Michael Rezendes reports on Bisbee sexual abuse case and notes he now has 12,000 pages from another case in his possession.
[44]↩︎
Nabanggit sa pahayag:
Kapag tumawag ang isang lider sa help line, ang usapan ay tungkol sa kung paano ititigil ang pang-aabuso, aalagaan ang biktima, at titiyakin ang pagsunod sa mga obligasyon sa pag-uulat, kahit sa mga kaso na ang batas ay nagbibigay ng pribilehiyo sa komunikasyon ng klero at nagsisisi o nililimitahan kung ano ang maaaring ibahagi mula sa mga pribadong usapang pangsimbahan. . . . Ang kuwentong inilahad sa artikulo ng AP ay masyadong pinasimple at hindi kumpleto at isang malubhang maling paglalarawan ng Simbahan at ng mga pagsisikap nito.
- Official statement from the Church responding to the AP story about the sexual abuse hotline.
[45]↩︎
Ang pag-uusap nina Obispo Herrod at DHS Agent Robert Edwards ay malamang na nangyari noong mga Hunyo 2018, bagaman ang Associated Press ay may petsang 2022 para rito. Hindi bahagi ng paglilitis ang pag-uusap, at marahil ay na-leak ang audio sa Associated Press.
- Audio recording of John Herrod stating the Church help line told him he could not report sexual abuse.
- Associated Press video of transcript of portions of interview with John Herrod and DHS Agent Robert Edwards.
[46]↩︎
Inilathala ang pahayag sa website ng Church Newsroom at naglista ito ng ilang isyung may kaugnayan sa kuwento ng AP:
Ang bawat isa sa mga katotohanang nasa ibaba ay makikita sa mga pampublikong paghahain sa nakabinbing kaso at kinuha mula sa sinumpaang testimonya ni Leizza Adams, ang ina ng mga biktima. Itinuro sa The Associated Press ang mga paghahain na iyon bago ilathala ang una nilang ulat, pero pinili nilang huwag isama ang alinman sa mga ito.
Kasama rin sa pahayag para sa media ang pahayag na ito (diin sa orihinal):
Ang mungkahing ginagamit ang help line para “pagtakpan” ang pang-aabuso ay lubos na hindi totoo.
- The Church releases a second statement in 2022 condemning the abuse in Arizona and explaining how the AP misrepresented the helpline.
[47]↩︎
Ang kasong sibil ay isinampa laban sa Simbahan gayundin kina Obispo Mauzy at Herrod ng dalawa sa mga anak ni Adams.
Iniulat ng Arizona Capital Times na sinabi ni Judge Timothy Dickerson:
walang ebidensya na ang mga opisyal ng simbahan ay may hiwalay na kaalaman tungkol sa pang-aabuso maliban sa mga kumpidensyal na pakikipag-usap nila kay Paul Adams. At sinabi ng hukom na ang mga batas ng Arizona na nag-uutos na iulat ang mga ganitong insidente—kabilang ng klero—ay malinaw na nagsasabing hindi ito saklaw kapag ang tanging pinagmulan ng impormasyong iyon ay ang ibinunyag sa kanila sa kumpisal o katulad na pag-uusap.
- Summary judgment dismisses the civil lawsuit against the Church in the Bisbee Arizona sexual abuse case.
- Arizona Capital Times reports that Cochise County Superior Court throws out lawsuit against the Church.
[48]↩︎
Pinasiya ng hukuman na pinapayagan ng batas ng Arizona tungkol sa sapilitang pag-uulat ang mga miyembro ng klero na huwag ibunyag ang isang pag-amin o kumpidensyal na komunikasyong panrelihiyon kapag napagpasyahan nila na ang paggawa nito ay “makatuwiran at kinakailangan” sa loob ng kanilang relihiyon. Sinabi ng hukuman:
Ang Batas sa Pag-uulat at ang saligang mga prinsipyo ng Unang Susog ay nagtutulak sa aming pasya pabor sa mga Nasasakdal na Simbahan.
- Arizona Supreme Court affirms the dismissal of civil claims against the Church and its bishops in the Bisbee child sexual abuse case.
[49]↩︎
Si Bishop Herrod ay obispo mula 2004–2012, at naglingkod si Bishop Mauzy mula 2012 hanggang 2017.
Nagpatotoo si Shaunice Warr, isang kaibigan ni Leizza at kanyang visiting teacher, na isinulat ni Leizza sa kanyang journal ang araw na inamin ni Paul sa obispo na hinalay niya ang kanyang anak na babae. Ibinahagi ni Leizza kay Shaunice ang entry na ito sa journal.
Nagpatotoo si Agent Robert Edwards na tinanggap ni Bishop Herrod ang pag-amin ni Paul Adams na minolestiya niya ang kanyang pinakamatandang anak na babae. Sinabi rin niya na nalaman ito ni Bishop Mauzy nang akuin niya ang tungkulin bilang bishop noong 2012.
- Shaunice Warr offers testimony in the mitigation sentence hearing of Leizza Adams.
- DHS Agent Robert Edwards testifies his interactions with bishop Herrod, Paul and Leizza Adams.
[50]↩︎
Sa isang sinumpaang pahayag, sinabi ni Bishop Herrod:
Nauunawaan ko na . . . ang batas ng Arizona ay nag-aatas sa akin, bilang obispo, na panatilihing kumpidensiyal ang pagiging kumpidensiyal ng mga komunikasyong ito. . . . Ang inamin sa akin ni Paul Adams ay isang minsanang pangyayari na hindi na naulit. Hindi ko nalaman na inabuso ni Paul ang kanyang mga anak matapos ang kanyang kumpidensiyal na pag-amin sa akin, o ang lawak ng pang-aabuso at iba pang ilegal na gawain, hanggang sa maaresto si Paul noong 2017.
- Sworn declaration of Bishop John Herrod stating he was only aware of a "one-time incident" of abuse.
[51]↩︎
Sa isang sinumpaang pahayag, sinabi ni Obispo Mauzy:
Ang mga pakikipag-usap sa akin ay tungkol sa isang minsanang pangyayari noong nakaraan (at iba pang ginawa ni Paul Adams na naging dahilan ng kanyang ekskomunikasyon). . . .
Nauunawaan ko na ang doktrina ng Simbahan at ang batas ng Arizona ay nag-atas sa akin bilang obispo na panatilihing kumpidensiyal ang mga kumpidensiyal na pakikipag-usap na natanggap ko mula kay Bishop Herrod at kina Paul at Leizza Adams, kabilang ang mga pakikipag-usap sa panahon ng mga pagdinig sa pagdidisiplina ng Simbahan na may kaugnayan kay Paul Adams.
- Sworn declaration of Bishop Robert Kim Mauzy stating that he excommunicated Paul Adams for reasons relating to what he learned in a disciplinary council in 2013.
[52]↩︎
Sa mga sinumpaang pahayag, kapwa sinabi nina Bishop Mauzy at Bishop Herrod na wala silang alam sa anumang pang-aabuso na nangyari matapos ang unang pag-amin noong 2011. Pareho rin nilang sinabi na noong 2017 lamang nila unang nalaman ang lawak ng pang-aabuso, nang arestuhin si Paul.
- Sworn declaration of Bishop Robert Kim Mauzy stating that he excommunicated Paul Adams for reasons relating to what he learned in a disciplinary council in 2013.
- Sworn declaration of Bishop John Herrod stating he was only aware of a "one-time incident" of abuse.
[53]↩︎
Tinanong ng News 4 Tucson ang Simbahan para sa isang pahayag tungkol sa kaso, at si Sam Penrod, ang media relations manager ng Church Communication Department, ay tumugon gamit ang pahayag na ito.
- Sam Penrod of the Church Communications Department, makes statement about the Bisbee sexual abuse case.
[54]↩︎
Nagpatotoo si DHS Agent Robert Edwards na may kaalaman si Bishop Herrod tungkol sa isang partikular na seksuwal na gawain na ginawa nang maraming beses at sa mga video recording ng gawaing iyon:
T. Sige. Ang obispo ba, bukod sa mismong seksuwal na pangmomolestiya o pag-atake kay M-1, ay may iba pa bang detalye tungkol sa ginagawa ni Paul Adams kay M-1? S. Oo. Sa sesyon ng pagpapayo, ipinaliwanag ni Paul Adams kay Bishop Herrod na si Paul Adams ay biswal na—nagre-record siya ng video ni M-1 habang isinusubo ni M-1 ang ari ni Paul Adams. Sinabi niya na nag-video siya nito, at marami na niya itong beses na ginawa.
- DHS Agent Robert Edwards testifies his interactions with bishop Herrod, Paul and Leizza Adams.
[55]↩︎
Hindi malinaw sa transcript ng panayam kung ang tinutukoy ni Herrod ay ang ibinunyag pagkatapos ng pag-aresto noong 2017, o kung ito ay ibinunyag sa pag-amin noong 2011. Hindi rin malinaw kung alam ni Herrod ang tungkol sa maraming insidente, o iisang insidente na may maraming “gawa.” Ganito ang nakasaad sa panayam:
JH: Wala akong maalalang anumang tahasang paglalarawan ng nangyari. . .at maaalala ko sana iyon.
RE: Ibig kong sabihin, sapat na kasama iyon para tawagin si Leizza, tama?
JH: Oo. Ibig kong sabihin, sa tingin ko oo. . .Hindi ko alam kung ganoon nga karami -- ang naipaliwanag niya sa akin. . .at. . .sa pagkakaunawa ko, mas malala pa ang lumabas. . . Mas parang siya ang -- tila gumawa siya ng -- gumawa ng mga video at ng mga ginawa niya sa kanya. . .sa halip na ng mga ginawa niya sa kanya.
RE: Okay. At iyon ang natatandaan mo?
JH: Parang ganoon ang naaalala ko.
RE: Bueno, parang, iyon ang parang naaalala mong sinasabi niya kay Leizza noong, --
JH: Oo.
- Transcription of audio recording of interview between Agent Robert Edwards and Bishop Herrod.
[56]↩︎
Ginawa ni Obispo Herrod ang mga pahayag na ito noong Enero 31, 2021, sa isang sinumpaang salaysay na inihain sa Hukuman ng County ng Cochise.
- Sworn declaration of Bishop John Herrod stating he was only aware of a "one-time incident" of abuse.
[57]↩︎
Hindi alam kung ano ang tinutukoy ng “ibang asal,” bagaman sinabi ni Shaundice Warr na sa pagkakaalala niya, ang pagtitiwalag kay Paul ay walang kaugnayan sa pang-aabuso sa kanyang mga anak, kundi sa pakikipagtalik sa kanyang ina.
Sinabi rin ni FBI Agent J. Allen na ibinunyag sa kanya ni Leizza na natiwalag si Paul dahil sa pakikipagtalik sa kanyang ina.
Sinabi ni Bishop Mauzy na “noong Agosto 2013, batay sa impormasyong ibinahagi sa akin ni Bishop Herrod, nagsagawa ako ng isang kompidensiyal na pagdidisiplinang pangsimbahan na kinasasangkutan ni Paul Adams.”
Ginawa ni Bishop Mauzy ang mga pahayag na ito sa isang sinumpaang deklarasyon noong Enero 31, 2021, na inihain sa Hukuman ng County ng Cochise.
- Sworn declaration of Bishop Robert Kim Mauzy stating that he excommunicated Paul Adams for reasons relating to what he learned in a disciplinary council in 2013.
[58]↩︎
Nagpatotoo si Agent Robert Edwards na ininterbyu niya si Obispo Herrod tungkol sa kanyang tawag sa abuse helpline ng Simbahan:
Ipinaabot ng simbahan na kailangan niyang ipagpatuloy ang mga sesyon ng counseling, at na wala silang tungkuling iulat ito sa mga awtoridad dahil sa pribilehiyo ng pari at nagsisisi.
- DHS Agent Robert Edwards testifies his interactions with bishop Herrod, Paul and Leizza Adams.
[59]↩︎
Sa isang sinumpaang pahayag, sinabi ni Bishop Herrod:
Nauunawaan ko na ang doktrina ng Simbahan at ang batas ng Arizona ay nag-aatas sa akin, bilang obispo, na panatilihing kumpidensyal ang mga komunikasyong ito.
Si Sam Penrod, Media Manager mula sa Simbahan, at si Bill Maledon, isang abogadong taga-Arizona na kumakatawan sa Simbahan, ay nagbigay ng magkaparehong pahayag na nagpapahiwatig na sinabi kay Bishop Herrod na huwag ireport ang pang-aabuso:
Bilang klero, inaatasan ng batas ng Arizona ang obispo na panatilihing kompidensiyal ang limitadong pag-amin ng ama.
[60]↩︎
Noong Nobyembre 2020, naghain ng kaso ang abogadong si Lynne Cadigan para sa mga anak ni Adams. Sinabi sa reklamo:
Tumawag nga ang mga lider ng Simbahang Mormon sa “hotline” para humingi ng tulong gaya ng itinagubilin, at ang payo mula sa Simbahang Mormon ay HUWAG I-REPORT.
- Cadigan Law Firm representing the Adams children file lawsuit against the Church et al. for failing to report sexual abuse.
[61]↩︎
Ang tugon na inihain noong Nobyembre 8, 2021 ay nagsabi:
Ang mga nasasakdal ay pinigilan ng umiiral na batas na iulat ang pang-aabuso nang walang pahintulot ng gumawa nito o ng kanyang asawa.
- Legal response to civil complaint filed against the Church in the case of Bisbee, Arizona sexual abuse.
[62]↩︎
Inilathala ng Associated Press ang kuwentong "Mga dokumento: sinabihan ng mambabatas ng Utah ang obispong Mormon na huwag iulat ang pang-aabuso" noong Setyembre 8, 2022.
- AP News reports that Utah Republican State Rep. Merrill F. Nelson handled the Church helpline call for the Bisbee Sexual Abuse case.
[63]↩︎
Sinimulan ni Roger W. Van Komen ang kanyang karera sa Tucson, Arizona sa LDS Family Services at isa siyang Lisensiyadong Tagapayo sa Kalusugang Pangkaisipan, at nagtrabaho siya sa helpline ng Simbahan para sa abuso mula 2006–2010.
Siya ay pinatotohanan sa sibil na kaso at sinabi na awtorisado siyang magsalita para sa Simbahan tungkol sa usaping ito, at nagpatotoo na si Merrill F. Nelson ang humawak sa tawag sa helpline mula kay Obispo Herrod.
- Roger W. Van Komen, Church Helpline employee, states that Merrill F. Nelson handled the Bishop Herrod helpline call in the Bisbee, Arizona sexual abuse case.
[64]↩︎
Sa Paano Nilalapitan ng Simbahan ang Pang-aabuso na inilathala ng Church Newsroom, nakasaad:
Nagtatag ang Simbahan ng isang helpline noong 1995 upang iugnay ang mga lider ng Simbahan sa isang propesyonal na tagapayo at mga legal na propesyonal at upang matiyak ang pagsunod sa mga batas sa pag-uulat ng pang-aabuso.
- Church Newsroom overview guide on how the Church approaches abuse, including membership record annotation.
[65]↩︎
Kasama sa website ng Simbahan ang mga tagubilin tungkol sa "Pag-iwas at Pagtugon sa Pang-aabuso" at ipinapayo na "Dapat maging pamilyar dito at sundin ito ng lahat ng mga lider ng pagkasaserdote at ng mga organisasyon ng Simbahan."
- Church manual lays out policy on preventing and responding to abuse.
[66]↩︎
Inilathala ng Simbahan ang pahayag na ito bilang tugon sa kuwentong AP noong 2022 kung saan sinabi ng Simbahan na “malubhang maling inilarawan [ang help line].”
- Official statement from the Church responding to the AP story about the sexual abuse hotline.
[67]↩︎
Si Kate Taylor Lauck, isang abogado at dating empleyado ng abuse helpline ng Simbahan, ay tumukoy sa helpline bilang isang “. . . espesyal na grupo ng mga abogado at mga propesyonal sa kalusugang pangkaisipan — mga kaibigan ko at mga dating kasamahan ko — na namamahala sa help line ng simbahan.” Ang law firm na ginagamit ng Simbahan para pamahalaan ang helpline ay ang Kirton McConkie.
Naglabas ang Simbahan ng isang pahayag tungkol sa katangian ng helpline para sa pang-aabuso at sinabi:
Kapag tumawag ang isang lider sa help line, ang usapan ay tungkol sa kung paano ititigil ang pang-aabuso, aalagaan ang biktima, at sisiguraduhing nasusunod ang mga obligasyong pag-uulat.
- Kate Taylor Lauck, a sexual abuse survivor and attorney that worked for the Church abuse hotline shares her story.
- Official statement from the Church responding to the AP story about the sexual abuse hotline.
[68]↩︎
Sa Paano Nilalapitan ng Simbahan ang Pang-aabuso na inilathala ng Church Newsroom, nakasaad:
Nagtatag ang Simbahan ng isang helpline noong 1995 upang iugnay ang mga lider ng Simbahan sa isang propesyonal na tagapayo at mga legal na propesyonal at upang matiyak ang pagsunod sa mga batas sa pag-uulat ng pang-aabuso.
- Church Newsroom overview guide on how the Church approaches abuse, including membership record annotation.
[69]↩︎
Sumulat si Kate Taylor Lauck ng isang artikulo sa Deseret News bilang tugon sa artikulo ng Associated Press noong Agosto 4, 2022, at sinabi:
Ang sabihin na may sinumang abogado sa helpline na “nagtatago” ng pang-aabuso mula sa mga awtoridad ay tila hindi tapat o hindi tama. Sa karanasan ko, hindi lang talaga iyon mangyayari. Hindi lamang iyon labag sa batas, mali rin iyon sa moral.
- Kate Taylor Lauck, a sexual abuse survivor and attorney that worked for the Church abuse hotline shares her story.
- Michael Rezendes reports on Bisbee sexual abuse case and notes he now has 12,000 pages from another case in his possession.
[70]↩︎
Sa Paano Nilalapitan ng Simbahan ang Pang-aabuso na inilathala ng Church Newsroom, nakasaad:
Nag-aalok ang Simbahan at madalas sinasagot ang gastos sa propesyonal na counseling para sa mga biktima, anuman ang kanilang kakayahang magbayad. Naniniwala ang Simbahan na kayang malampasan ng mga biktima ang mga epekto ng pang-aabuso at mamuhay nang makabuluhan at tulad ni Cristo, kadalasan sa tulong ng propesyonal na counseling. Tinutulungan ng Simbahan ang mga biktima sa landas tungo sa paggaling at pag-asa.
- Church Newsroom overview guide on how the Church approaches abuse, including membership record annotation.
[71]↩︎
Sinabi ng Associated Press na ang mga selyadong dokumentong nakuha nila, na walang kaugnayan sa kaso sa Bisbee, ay naglalaman ng impormasyon tungkol sa helpline. Sa kanilang ulat noong Agosto 8, 2022, isinulat nila:
Sinabi ni Joseph Osmond, isa sa mga abogado ng Kirton McConkie na naatasang sumagot sa mga tawag sa help line, sa isang selyadong deposition na lagi siyang handang humarap sa mga reklamo ng seksuwal na pang-aabuso. . . . Pagkatapos ay inamin niya na hindi niya inire-refer ang mga tawag sa isang social worker at hindi niya alam kung paano ito gawin.
- Michael Rezendes reports on Bisbee sexual abuse case and notes he now has 12,000 pages from another case in his possession.
[72]↩︎
Sa 2010 Handbook 1 para sa mga lider ng Simbahan, sinabi ng handbook na hindi pinahihintulutan ang pang-aabuso sa anumang anyo. Kung malaman ng isang lider ang tungkol sa pisikal o seksuwal na pang-aabuso, naniniwalang may isang taong inaabuso o maaaring abusuhin, at/o malaman na may isang taong tumitingin, namamahagi, o bumibili ng pornograpiya ng bata, dapat tumawag ang mga lider na iyon sa helpline ng Simbahan.
Ipinahiwatig ng Pangkalahatang Hanbuk na ang prayoridad ng isang lider ng Simbahan ay dapat itigil at mapigilan ang pang-aabuso sa hinaharap.
- General Handbook of the Church section on abuse.
- 2010 policies on dealing with child abuse for bishops.
[73]↩︎
Nakasaad sa handbook ng Simbahan, “Maaaring makakuha ang mga lider ng impormasyon tungkol sa mga lokal na kinakailangan sa pag-uulat sa pamamagitan ng help line. Kapag kinakailangan ng batas ang pag-uulat, hinihikayat ng lider ang miyembro na humingi ng kuwalipikadong legal na payo.”
- 2010 policies on dealing with child abuse for bishops.
[74]↩︎
Kapwa ang mga patakaran noong 2010 sa Handbook 1 at ang mga patakaran sa Pangkalahatang Hanbuk ay nagsabi sa mga lider at miyembro na iulat ang pang-aabuso kapag nalaman nila ito at unahin ang pagpapatigil nito.
- 2010 policies on dealing with child abuse for bishops.
- General Handbook of the Church section on abuse.
[75]↩︎
Sinabi ni Obispo Herrod: “Ang ipinagtapat sa akin ni Paul Adams ay isang pangyayaring minsanan na hindi na naulit.”
At sinabi ni Bishop Mauzy: “Ang mga pakikipag-usap sa akin ay tungkol sa isang minsanang pangyayari sa nakaraan. . .Hindi ko nalaman hanggang sa maaresto si Paul Adams noong 2017 na siya ay. . .nanood o nagpalaganap ng child pornography, kabilang ang mga video ng sarili niyang mga anak.”
Nagpatotoo si Ahente ng DHS na si Robert Edwards tungkol sa kanyang panayam kay Obispo Herrod:
Nais niyang maging ligtas ang mga bata, at inisip niya na kung sasabihin ito ni Paul Adams kay Leizza Adams habang nagmamasid si Obispo Herrod, alinman sa aalisin ni Leizza ang mga bata sa sitwasyon o, kahit sa pinakamababa man lang, ilalayo ang mga bata kay Paul.
[76]↩︎
Sinasabi ng Arizona Revised Statute § 13-3620 na dahil may pribilehiyo ang ugnayan sa pagitan ng klero at nagsisisi, hindi saklaw ang klero ng obligadong pag-uulat ng pang-aabuso sa bata “kung ang miyembro ng klero . . . ay nagpasiya na ito ay makatwiran at kailangan ayon sa mga konsepto ng relihiyon.”
- Justia Law reprint of the 2010 Arizona Revised Statute related to duty to report abuse and the clergy exception.
- Justia Law reprint of the 2010 Arizona Revised Statute related to clergyman or priest testimony.
[77]↩︎
Ang Arizona Revised Statute §13-3620 ay ang batas na may kaugnayan sa "Tungkuling iulat ang pang-aabuso" sa mga menor de edad at kabilang dito ang mga depinisyon at mga eksepsyon sa batas.
- Justia Law reprint of the 2010 Arizona Revised Statute related to duty to report abuse and the clergy exception.
- Justia Law reprint of the 2010 Arizona Revised Statute related to clergyman or priest testimony.
[78]↩︎
Sinasabi ng Binagong Batas ng Arizona §12-2233:
Sa isang sibil na kaso, ang isang klerigo o pari ay hindi maaaring tanungin, nang walang pahintulot ng taong nangumpisal, tungkol sa anumang kumpisal na ginawa sa kanya bilang isang klerigo o pari sa takbo ng disiplinang itinatakda ng simbahang kinabibilangan niya.
- Justia Law reprint of the 2010 Arizona Revised Statute related to clergyman or priest testimony.
[79]↩︎
Naghain ang mga abogado ng tugon sa kasong sibil noong 2020 na isinampa laban sa kanila at sa iba pang sangkot sa kaso.
Noong Nobyembre 2020, naglabas ang Simbahan ng dalawang pahayag. Ang isa ay mula kay Sam Penrod, Media Relations Manager ng Simbahan, at ang isa naman ay mula kay Bill Maledon, isang lokal na abogado sa Arizona na kumakatawan sa Simbahan. Pareho ang nilalaman ng dalawang pahayag:
Bilang klero, inaatasan ang obispo ng batas ng Arizona na panatilihing kumpidensiyal ang limitadong pag-amin ng ama.
[80]↩︎
Sinasabi ng Binagong Batas ng Arizona §13-3620:
Ang isang miyembro ng kaparian . . . na nakatanggap ng isang kumpidensyal na komunikasyon o isang pagtatapat sa papel ng taong iyon bilang miyembro ng kaparian . . . ay maaaring hindi iulat ang komunikasyon o pagtatapat kung ang miyembro ng kaparian . . . ay magpasiya na ito ay makatwiran at kinakailangan ayon sa mga konsepto ng relihiyon.
- Justia Law reprint of the 2010 Arizona Revised Statute related to duty to report abuse and the clergy exception.
- Justia Law reprint of the 2010 Arizona Revised Statute related to clergyman or priest testimony.
[81]↩︎
Sinasabi ng Binagong Batas ng Arizona §12-2233:
Sa isang sibil na kaso, ang isang klerigo o pari ay hindi maaaring tanungin, nang walang pahintulot ng taong nangumpisal, tungkol sa anumang kumpisal na ginawa sa kanya bilang isang klerigo o pari sa takbo ng disiplinang itinatakda ng simbahang kinabibilangan niya.
- Justia Law reprint of the 2010 Arizona Revised Statute related to clergyman or priest testimony.
[82]↩︎
Sinasabi ng Arizona Revised Statute §13-3620 A2 na ang mga peace officer ay kailangang mag-ulat ng pang-aabuso sa isang menor de edad.
Si Shaunice Warr ay isang ahente ng Border Patrol at empleyado ng pederal na pamahalaan.
- Justia Law reprint of the 2010 Arizona Revised Statute related to duty to report abuse and the clergy exception.
- Shaunice Warr offers testimony in the mitigation sentence hearing of Leizza Adams.
[83]↩︎
Nagpatotoo si Shaunice Warr:
Alam ko na may nangyayari. Pero hindi ko alam—seksuwal ba iyon, pisikal ba, o emosyonal. Hindi ko alam kung ano iyon . . . at hindi ko sila mapagsalita.
Pinayuhan ko siyang hiwalayan siya. Alam kong may nangyayari. At diretsahan kong sinabi sa kanya na kailangan niyang hiwalayan siya, ihanda ang mga anak niya, ihanda ang sasakyan niya, at pumunta sa San Diego at tumira kasama ang pamilya niya.
- Shaunice Warr offers testimony in the mitigation sentence hearing of Leizza Adams.
[84]↩︎
Sa reklamong sibil noong 2020, inangkin ng mga nagsasakdal:
Si Herrod ay doktor din ng pamilya Adams, at si Herrod ang nangasiwa sa kalusugan ng pamilya Adams, kabilang ang mga Nagsasakdal, sa lahat ng may kaugnayang panahon.
Gayunman, sinabi sa inihain na tugon ng mga abogado ng Simbahan:
Paminsan-minsan, nagbigay si Dr. Herrod ng ilang medikal na pangangalaga kina Paul Adams at Leizza Adams. . . . Hindi kailanman ginamot o sinuri ni [Herrod] ang mga anak ng mag-asawang Adams, wala siyang ugnayang doktor-pasyente sa sinuman sa kanila, at hindi siya kailanman nakakuha ng anumang impormasyon mula sa kanila o tungkol sa kanila sa kanyang propesyonal na kakayahan bilang doktor.
- Legal response to civil complaint filed against the Church in the case of Bisbee, Arizona sexual abuse.
- Cadigan Law Firm representing the Adams children file lawsuit against the Church et al. for failing to report sexual abuse.
[85]↩︎
Sa reklamong sibil noong 2020, inangkin ng mga nagsasakdal:
Si Herrod ay doktor din ng pamilyang Adams, at si Herrod ang nangalaga sa kalusugan ng pamilyang Adams, kasama ang mga Nagsasakdal, sa lahat ng kaugnay na panahon. Isinara ni Herrod ang kanyang medikal na praktis nang mabunyag ang mga paratang ng pang-aabuso na inilalarawan dito, at ang kanyang kabiguang iulat ang mga paratang na ito.
- Arizona Daily Independent reports that John Herrod, former bishop of the Bisbee Ward, is involved in a lawsuit related to his medical practice due to reputational damage.
- Cadigan Law Firm representing the Adams children file lawsuit against the Church et al. for failing to report sexual abuse.
[86]↩︎
Ang pahayag ay ganito:
Si Dr. Herrod ang nagsagawa ng mga check-up ko noong mas bata pa ako. . . Naaalala ko na nakaupo ako sa mesa ng doktor na may malutong na papel. May mga kabinet at lababo sa silid. Kinukuha ni Dr. Herrod ang temperatura namin, sinusukat ang taas namin, tinitimbang kami, at nagtatanong tungkol sa pangkalahatan naming kalusugan.
- Jane Doe sworn declaration that John Harrod was their bishop and their doctor and saw them as a patient.
[87]↩︎
Sinasabi sa Arizona Revised Statute §13-3620 A2 (idinagdag ang diin):
Sinumang tao na may makatwirang paniniwala na ang isang menor de edad ay biktima o naging biktima ng pisikal na pinsala, pang-aabuso, pang-aabuso sa bata, isang paglabag na dapat iulat . . . ay dapat agad mag-ulat o magsanhi na maiulat ang impormasyong ito sa isang opisyal ng kapayapaan o sa mga serbisyo sa pangangalaga ng bata sa departamento ng seguridad na pang-ekonomiya . . . Para sa mga layunin ng subseksiyong ito, ang “tao” ay nangangahulugang: Sinumang manggagamot, assistant ng manggagamot, optometrist, dentista, osteopath, chiropractor, podiatrist, propesyonal sa kalusugang pangkaisipan, nars, psychologist, tagapayo o social worker na nagkakaroon ng makatwirang paniniwala habang ginagamot ang isang pasyente.
- Justia Law reprint of the 2010 Arizona Revised Statute related to duty to report abuse and the clergy exception.
[88]↩︎
Sa isang sinumpaang pahayag, sinabi ni Obispo Mauzy:
Matapos ma-excommunicate si Paul Adams, patuloy na dumalo ang mga batang nagsasakdal sa mga serbisyo sa simbahan kasama ang kanilang ina na si Leizza Adams, hanggang sa pag-aresto kay Paul noong 2017. Bagaman na-excommunicate, pinayagan si Paul Adams na dumalo, pero bihira niya itong gawin.
- Sworn declaration of Bishop Robert Kim Mauzy stating that he excommunicated Paul Adams for reasons relating to what he learned in a disciplinary council in 2013.
[89]↩︎
Nagpatotoo si Shaunice Warr na karaniwan siyang umuupo kasama si Leizza Adams at ang kanyang mga anak sa simbahan at nagturo rin siya sa ilan sa mga bata sa Primary. Nagpatotoo rin siya na natiwalag si Paul, pero "paminsan-minsan" siyang dumadalo sa simbahan.
- Shaunice Warr offers testimony in the mitigation sentence hearing of Leizza Adams.
[90]↩︎
Ang deposisyong ito mula kay obispo Robert Kim Mauzy ay ibinigay noong Setyembre 29, 2022.
- Deposition of bishop Kim Mauzy where he states that Paul Adams was not a Melchizedek priesthood holder and did not hold a temple recommend.
[91]↩︎
Nang iulat ng Arizona Central na may inihain na demanda laban kay Obispo Herrod at Obispo Mauzy dahil sa hindi nila pag-uulat ng pang-aabuso sa bata, nagkomento si Bill Maledon, abugado ng Simbahan sa Arizona:
Nasasaktan ang aming kalooban para sa lahat ng nakaligtas sa pang-aabuso at nakikiramay kami sa mga biktima sa kasong ito. Patuloy na mag-aalok ang Simbahan ng tulong sa mga batang biktimang ito, ngunit mariin ding ipagtatanggol ng Simbahan ang sarili nito laban sa walang-basehang demanda na ito.
Kalaunan, sinabi ni Sam Penrod, tagapagsalita ng Simbahan, “Hindi nalaman ng obispo ang lawak at tindi ng pang-aabuso na higit na mas malala kaysa anumang narinig o pinaghinalaan niya hanggang sa arestuhin ng mga awtoridad ang ama.”
Sinabi rin ni Penrod na itiniwalag ang ama nang matuklasan ang ilang pang-aabuso at susuportahan ng Simbahan ang mga biktima sa abot ng makakaya nito.
- AZ Central reports that bishops knew about the repeated abuse of his children.
- N4T Tuscon reports on the Bisbee, Arizona sexual abuse civil lawsuit against the Church, including a statement from Church attorney.
[92]↩︎
Sinabi sa pahayag ng Simbahan na ang ulat ng AP ay “malubhang maling inilarawan [ang abuse helpline] sa isang kamakailang artikulo ng Associated Press.”
Binanggit din sa pahayag:
Kapag tumawag ang isang lider sa help line, ang usapan ay tungkol sa kung paano ititigil ang pang-aabuso, aalagaan ang biktima, at titiyakin ang pagsunod sa mga obligasyon sa pag-uulat, kahit sa mga kaso na ang batas ay nagbibigay ng pribilehiyo sa komunikasyon ng klero at nagsisisi o nililimitahan kung ano ang maaaring ibahagi mula sa mga pribadong usapang pangsimbahan. . . . Ang kuwentong inilahad sa artikulo ng AP ay masyadong pinasimple at hindi kumpleto at isang malubhang maling paglalarawan ng Simbahan at ng mga pagsisikap nito.
- Official statement from the Church responding to the AP story about the sexual abuse hotline.
[93]↩︎
Inilathala ang pahayag sa website ng Church Newsroom at naglista ito ng ilang isyung may kaugnayan sa kuwento ng AP:
Ang bawat isa sa mga katotohanang nasa ibaba ay makikita sa mga pampublikong paghahain sa nakabinbing kaso at kinuha mula sa sinumpaang testimonya ni Leizza Adams, ang ina ng mga biktima. Itinuro sa The Associated Press ang mga paghahain na iyon bago ilathala ang una nilang ulat, pero pinili nilang huwag isama ang alinman sa mga ito.
Kasama rin sa pahayag para sa media ang pahayag na ito (diin sa orihinal):
Ang mungkahing ginagamit ang help line para “pagtakpan” ang pang-aabuso ay lubos na hindi totoo.
- The Church releases a second statement in 2022 condemning the abuse in Arizona and explaining how the AP misrepresented the helpline.
[94]↩︎
Ang transcript ng korte ay tumutukoy sa isang imbestigasyon:
T. Ngayon, ang impormasyong ibinigay sa inyo ni Obispo Herrod na may kaugnayan sa simbahang Mormon, may nagpapatuloy bang imbestigasyong kriminal na may kaugnayan sa impormasyong iyon? S. Oo, mayroon.
Maaaring tumutukoy ito sa isinara nang imbestigasyon ng grand jury ng Cochise County, GJ21-0072. Dahil isa itong isinara nang imbestigasyon ng grand jury, walang mga dokumentong makukuha ng publiko.
- DHS Agent Robert Edwards testifies his interactions with bishop Herrod, Paul and Leizza Adams.
[95]↩︎
Ang mga saradong paglilitis ng grand jury ay pribado, kaya limitado ang impormasyong makukuha tungkol sa GJ21-0072.
Iniulat ng Arizona Daily Independent at Herald/Review Media na kinansela ng isang hukom ang isang pagdinig sa kasong sibil laban sa Simbahan habang hinihintay ang mga resulta ng imbestigasyon ng grand jury na itinalagang GJ21-0072, na nagpapahiwatig na may kaugnayan ang imbestigasyon sa kasong sibil.
Sinabi ng Herald/Review Media na ang una sa dalawang pagdinig para sa grand jury ay ginanap noong Enero 6, 2021.
- Herald/Review Media reports that a closed grand jury investigation related to the Bisbee sexual abuse case against the Church convened in early 2021.
- Arizona Daily Independent reports that a secret grand jury investigation started early in 2021 related to the sexual abuse civil trial against the Church.
[96]↩︎
Sinasabi ng Arizona Revised Statutes § 21-402 at 21-403 na para sa maliliit na county (na may populasyong mas mababa sa 200,000), ang grand jury ay tatagal nang 6 na buwan.
- The U.S. Census estimates the population of Cochise county at 126,050 as of July 1, 2021.
- Casetext prints the text of the Arizona law that regulates periods of grand jury term by county.
[97]↩︎
Ang liham noong Hunyo 8, 2020 na “Muling Pinagtitibay ang mga Patnubay sa Kaligtasan para sa mga Aktibidad (Estados Unidos at Canada),” na ipinadala sa lahat ng lokal na pamunuan ng Simbahan, ay nagsabi:
Dapat may hindi bababa sa dalawang nasa hustong gulang sa lahat ng aktibidad na itinataguyod ng Simbahan na dinadaluhan ng mga kabataan o bata. Para maprotektahan ang mga kabataan at bata, dapat iwasan ng mga lider ang mga sitwasyong isa-sa-isa—kabilang ang pakikipag-ugnayan sa pamamagitan ng telepono, text, social media, at iba pa—sa isang kabataan o bata maliban kung malinaw na nakikita ng mga kalapit na lider na nasa hustong gulang ang lider at ang kabataan.
- First Presidency letter reaffirming safety guidelines for youth members.
[98]↩︎
Ang liham noong Hunyo 8, 2020 na “Muling Pinagtitibay ang mga Patnubay sa Kaligtasan para sa mga Aktibidad (Estados Unidos at Canada),” na ipinadala sa lahat ng lokal na pamunuan ng Simbahan, ay nagsabi:
Ang mga nasa hustong gulang na nakikilahok sa mga aktibidad para sa mga bata at kabataan ay kailangang kumpletuhin ang pagsasanay para sa proteksiyon ng mga bata at kabataan at i-renew ang pagsasanay tuwing tatlong taon (tingnan ang Pangkalahatang Hanbuk, 20.6.2).
- First Presidency letter reaffirming safety guidelines for youth members.
[99]↩︎
Si Kate Taylor Lauck, isang abogado at dating empleyado ng hotline ng Simbahan para sa pang-aabuso, ay tumukoy sa hotline bilang isang “. . . espesyal na grupo ng mga abogado at mga propesyonal sa kalusugang pangkaisipan — ang aking mga kaibigan at dating mga kasamahan — na nangangasiwa sa help line ng simbahan.”
Naglabas ang Simbahan ng isang pahayag tungkol sa katangian ng helpline para sa pang-aabuso at sinabi:
Kapag tumawag ang isang lider sa help line, ang usapan ay tungkol sa kung paano ititigil ang pang-aabuso, aalagaan ang biktima, at sisiguraduhing nasusunod ang mga obligasyong pag-uulat.
- Kate Taylor Lauck, a sexual abuse survivor and attorney that worked for the Church abuse hotline shares her story.
- Official statement from the Church responding to the AP story about the sexual abuse hotline.
[100]↩︎
Ang Seksyon 20.7.5 ng Pangkalahatang Hanbuk ay nagsasaad:
Mga Ulat ng Pang-aabuso Anumang pang-aabuso na nangyayari sa isang aktibidad ng Simbahan ay dapat iulat sa mga awtoridad sibil. Dapat makontak agad ang obispo. Ang mga tagubilin para sa mga miyembro ay nasa 38.6.2.7. Ang mga tagubilin para sa mga obispo ay nasa 38.6.2.1. Para sa mga depinisyon ng pang-aabuso, tingnan ang 38.6.2.3 at 38.6.2.4.
- General Handbook of the Church section on Reports of Abuse and references to reporting to civil authorities, instructions for members, bishops and definitions of abuse.
[101]↩︎
Inilathala ng website ng Simbahan ang artikulong "Paano Tinutugunan ng Simbahan ang Pang-aabuso." Nakasaad dito:
Mula noong 2006, lahat ng silid-aralan sa mga bagong kapilya at bahay ng pagtitipon ay may mga bintana upang makatulong ang mga magulang at iba pa sa pagbabantay sa mga bata at sa pagpapanatili ng kanilang kaligtasan.
- Church Newsroom overview guide on how the Church approaches abuse, including membership record annotation.
[102]↩︎
Inilathala ng website ng Simbahan ang artikulong “Paano Nilalapitan ng Simbahan ang Pang-aabuso” at kasama rito ang impormasyon tungkol sa paglalagay ng anotasyon sa mga rekord upang mapigilan ang mga nagkasala na maulit ang pang-aabuso:
Mga anotasyon sa rekord ng pagiging miyembro: Bawat miyembro ng Simbahan ay may rekord ng pagiging miyembro, na may kasamang mahahalagang impormasyon tulad ng petsa ng bautismo, kasal, mga anak, at iba pa. Kasama rito ang mga anotasyon para sa mga paglabag tulad ng pang-aabuso. Kapag nakakakita ang isang obispo ng anotasyon, tumatawag siya sa Simbahan at binibigyan siya ng malinaw na tagubilin kung paano poprotektahan ang mga miyembro ng kongregasyon. Ang mga miyembrong may mga anotasyon ay hindi pinapayagang humawak ng anumang katungkulan na may kinalaman sa mga bata.
- Church Newsroom overview guide on how the Church approaches abuse, including membership record annotation.
[103]↩︎
Sa mga post sa blog na By Common Consent pagkatapos iulat ng kuwento ng AP ang kaso sa Bisbee, iginiit nina Sam Brunson at D. Christian Harrison na pinoprotektahan ng mga batas sa sapilitang pag-uulat ang mga bata.
- Sam Brunson states that the Church should push for mandatory reporters in every state.
- D. Christian Harrison argues that mandatory reporting laws should expect to pastoral figures.
[104]↩︎
Naglathala si Christopher Cunningham sa Public Square Magazine at si Tad Walch sa Deseret News ng mga artikulo na tumatalakay sa pananaliksik na nagmumungkahi na ang mga batas sa sapilitang pag-uulat ay maaaring magkaroon ng negatibong epekto sa mga bata.
- Christopher Cunningham discusses the complexities of mandatory reporting laws.
- Tad Walch explores the complexities of the effectiveness of mandatory reporting laws.
[105]↩︎
Natuklasan nina Frank E. Vandervort at Vincent J. Palusci na ang mga batas sa pag-uulat sa U.S. ay may kaugnayan sa mas mababang kabuuang bilang ng pag-uulat. Itinala nila ang kasaysayan ng mga batas sa pag-uulat at sinuri ang mga trend na kaugnay ng mga ito.
- University of Michigan researchers find that mandatory reporting is correlated with lower rates of confirmed reports.
[106]↩︎
Napagpasyahan nina Grace W. K. Ho, Deborah A. Gross, at Amie Bettencourt sa kanilang pag-aaral, matapos suriin ang mga batas sa Universial Mandatory Reporting (UMR) sa 204,414 kaso ng pang-aabuso sa bata noong 2013 sa US, na may ugnayan ang UMR sa mas mababang napatunayang mga antas ng pag-uulat. Napagpasyahan nila:
. . .Ang UMR ay posibleng humantong sa mas hindi magandang mga resulta. Halimbawa, ang mas maraming ulat na naihahain pero walang sapat na ebidensya ay maaaring maglihis ng mahalaga ngunit limitadong mga mapagkukunan mula sa mga batang nanganganib na talagang nangangailangan ng proteksyon.
- 2017 Johns Hopkins School of Nursing study concludes that universal mandatory reporting is correlated with lower confirmed reports of abuse.
[107]↩︎
Pinasiya ng hukuman na pinapayagan ng batas ng Arizona tungkol sa sapilitang pag-uulat ang mga miyembro ng klero na huwag ibunyag ang isang pag-amin o kumpidensyal na komunikasyong panrelihiyon kapag napagpasyahan nila na ang paggawa nito ay “makatuwiran at kinakailangan” sa loob ng kanilang relihiyon. Sinabi ng hukuman:
Ang Batas sa Pag-uulat at ang saligang mga prinsipyo ng Unang Susog ay nagtutulak sa aming pasya pabor sa mga Nasasakdal na Simbahan.
- Arizona Supreme Court affirms the dismissal of civil claims against the Church and its bishops in the Bisbee child sexual abuse case.